"لتناول الغداء" - Translation from Arabic to Portuguese

• para almoçar
• jantar
• a almoçar
• para o almoço
• almoçar a
• almoçar com
• um almoço
• para almoço

Porque quero convidá-la para almoçar e ir amanhã ao Met.
لأنني أريد أن أدعوها لتناول الغداء والذهاب للمتحف غداً

Como não vão ter um bebé, convida-los para almoçar?
لن يحصلا على طفل لذا تأخذينهما لتناول الغداء.

Lamento muito estar atrasada. Eu tenho, sei lá, dois minutos para almoçar.
أنا آسفة على التأخير فليس لدي سوى دقيقتين يومياً لتناول الغداء

Tenho uma ideia, vamos jantar, mas sem conversa nenhuma.
اليك هذه الفكره.. لتناول الغداء,لكن لا محادثة على الإطلاق

Sentámo-nos a almoçar. Foi a primeira mesa posta que vi na vida.
ثم جلسنا لتناول الغداء و كانت المائده مليئه بأصناف لم أراها فى حياتى من قبل

"Colonizemos em Colony um dia na próxima semana para o almoço.
دعونا نستغل المستعمرة" يوم واحد فى الإسبوع القادم لتناول الغداء

Por pouco não o apanhavas! Ele hoje foi almoçar a casa.
لقد غادر منذ فترة ذهب للمنزل لتناول الغداء

Depois, fui ao 21 almoçar com o pessoal da Harper's Bazaar.
ثم كان على الذهاب إلى الــ 21 لتناول الغداء مع بعض الأشخاص المهمين

Toda a gente nos cumprimentava com um sorriso, ofereciam-nos uma bebida ou convidavam-nos para almoçar em casa deles.
كان الجميع يحيينا بالابتسامة، ويقدمون لنا مشروبًا أو يدعوننا إلى منازلهم لتناول الغداء.

Não percebo. Escuta, estás livre no sábado para almoçar?
أنا لا أفهم هل لديك الوقت لتناول الغداء يوم السبت؟

Foi uma boa ideia convidá-la para almoçar.
أعتقد أنها كانت فكرة جيدة لدعوتها لتناول الغداء

Ela nem dinheiro tem para sair para almoçar.
إنها لا تستطيع حتى الخروج لتناول الغداء.

Aí, como uma grande oportunista, convida-me para almoçar.
ثم , كحركة مهنية ذكية ستاخذني لتناول الغداء

Não, agora só a convidas para almoçar.
‫اطلب منها الخروج معك ‫لتناول الغداء الآن

É uma maçada ter de ir até à aldeia só para almoçar.
من المزعج الحصول على أجازه ونذهب للقريه لتناول الغداء

Ele foi ao Talon, buscar-me para almoçar, e... subi para ir buscar um cheque....
جاء إلى التالون ليصطحبني لتناول الغداء وصعدت إلى أعلى لأحضر سترتي

Ia só tomar um banho e acordava-me dentro de uma hora. Íamos jantar fora.
إنـّها أستلقت الحافلة مُنذ قليل ، و ستوقظنى خلال ساعة، كنـّا سنخرج لتناول الغداء سويـّاً

Já podemos ir jantar?
ريسون اكمل دورة هل يمكننا من فضلك الذهاب لتناول الغداء

Posso levar-te, a ti e à Elsa, a almoçar, amanhã?
يمكنني أن يأخذك وإلسا لتناول الغداء غدا؟

Tinhamos planos para o almoço há uma hora atrás
كان لدينا خطط لتناول الغداء قبل ساعة من الان

Os vizinhos ouviram-no a gritar com ela, esta manhã, depois, veio almoçar a casa.
وسمعه الجيران وهو يصيح بها هذا الصباح ثم يعود للبيت لتناول الغداء..

- Podemos ir almoçar com o meu pai. - Boa.
. نحن يمكن أن نذهب لتناول الغداء مع أبى . جيد

E a pateta aqui deverá tirar do nada um almoço para sei lá quantos.
من يسطو فى غرفة الطعام سيكون عليهم لتناول الغداء أن يجذبوه من القبعة

Não fechaste para almoço nem nada?
ألم تأخذ وقتا لتناول الغداء أو شيئا كهذا ؟