"لتنظيف" - Translation from Arabic to Portuguese

• limpar a
• limpar o
• limpeza
• limpo
• limpa
• de limpar
• limpar as
• para lavar
• a limpar
• limpe
• limpar uma
• para limpar os
• para limparem

Primeiro, as células especializadas, chamadas macrófagos, comem o material invasor numa tentativa de limpar a desordem inflamatória.
أولاً ، تقوم خلايا متخصصة تدعى الخلايا الضامة بالتهام المواد المتعدية بمحاولة منها لتنظيف الفوضى الالتهابية.

Precisa limpar o curral, também, e destruir o feno.
أيضا أنت بحاجة لتنظيف الحظيرة وتدمير كل القش

Os "media" internacionais subsequentes forçaram o governo local a indemnizar com 10 milhões de dólares para a limpeza costeira.
التغطية الإعلامية العالمية التي تلت الحدث أجبرت الحكومة المحلية على التعهد بصرف 10 ملايين دولار لتنظيف السواحل.

O que podes fazer é esterilizar tudo o que vais usar, manter o local limpo, e esperar para que tudo corra bem.
أحياناً ، يمكنك أن تقوم بالتعقيم لأي اداة تحت يدك لتنظيف الجرح و الأمل بالتحسن

Esponjas. E não me refiro àquelas com que se limpa a banheira.
أسفنجات، ولا أعني النوع الذي يستخدم لتنظيف الحوض.

Acham que alguém me agradece por limpar as casas de banho?
أتعتقد بأي أحداً يشكرني لتنظيف الحمامات؟

Voluntariei-me para lavar as nódoas dos ovos da roupa de toda a gente.
لقد تطوّعت لتنظيف بقع البيْض.. لجميع سكّان البلده.

Mete-se aí dentro a preguiçar, quando devia era estar lá em baixo, na cave, a limpar aquelas alcatifas velhas e restos de madeira!
تتسكعين هناك متكاسلة عن عملك في حين أن كان عليك التواجد داخل السرداب لتنظيف ذلك السجاد القديم وفضلات الخشب.

Tens de mandar limpar a piscina.
ـ حوض السباحة الخاص بكِ بحاجة لتنظيف ـ أجل

Sim. Para limpar a mancha de café deixada por Jerry Seinfeld.
أجل، لتنظيف بقعة القهوة التي خلّفها جيري سينفيلد.

- É altura de limpar a casa.
أنت تعرف لماذا؟ حان الوقت لتنظيف المنزل.

Ela é forte, mas, queimou a casa para limpar o fogão.
إنّها إمرأةٌ قوية, و لكنّها قدْ تحرق المنزل لتنظيف الموقد

Tinha dito que foi a Sra. Paradine quem Ihe mandou limpar o quarto.
لقد شهدت ان السيدة بارادين ارسلتك لتنظيف الغرفة

Acho que é melhor ele ir limpar o quarto dele.
أعتقد بأنّه يُفضل أن يذهب لتنظيف غرفته ..

Quando ocorreu o derrame de petróleo da BP, eu estava a trabalhar no MIT, e era responsável pelo desenvolvimento de uma tecnologia de limpeza de derrames de petróleo.
حين حدث تسرب نفط بريتيش بتروليوم، كنت أعمل في إم آي تي، وقد كنت مسؤولا عن تطوير تقنية لتنظيف بقعة النفط.

Disseram para pôr em outsourcing a limpeza das nossas casas de banho
قالوا إنّ الاعتماد على مصادر خارجيّة لتنظيف الحمّامات

Não é limpo. É triste.
و تحتاج تلك الأماكن لتنظيف و عنايه الأمر محزن

Depois de trabalhar aqui de manhã, limpa a casa de uma estrela de rock.
أوه،بعد ان تنتهي من هنا ،تذهب لتنظيف بيت احد نجوم الروك

E vais-me dizer que não vai haver oportunidade de limpar o "salão"?
أتقول لي بأنه ما من مناسبة لتنظيف نفسك قليلاً؟

Ela esfregou-me as costas a meio dum vómito, e depois trouxe-me um pano quente, para limpar as manchas de camarão da minha barba.
لقد دلكت ظهري وجلبت لباسا دافئا لتنظيف قطع الروبيان من على لحيتي

Juntos, planearam um plano e até compraram montes de detergentes e solventes na Amazon para lavar o dinheiro que roubaram.
وطلبو كمية سخيفه من المنظفات والمذيبات من امازون لتنظيف الاموال التي سرقوها

Não o empregava sequer a limpar a escarradeira.
أنا لن أعيّن ذلك الوغد لتنظيف ما أبصق فيه حتى

O Sr. Devlin quer que limpe o quarto amanhã.
‫أنا جيمي. ‫أعتقد أن السّيد ديفلن ‫يريدك لتنظيف غرفته غدا.

Quantos médicos no mundo têm que limpar uma arma?
كم عدد أطباء العالم الذين يضطرّون لتنظيف مـُسدّساتهم؟

Vou disparar o próximo cartucho com a ignição desligada, para limpar os cilindros.
سوف أشعل الطلقة التالية و الأشعال مغلق لتنظيف الأسطوانات

Os miúdos mudaram o país e depois trouxeram as mães para limparem tudo.
الصبية يغيرون البلد, ويحضرون أمهاتهم بعد ذلك لتنظيف مخلفاتهم.