"لتهدئته" - Translation from Arabic to Portuguese

• para acalmá-lo
• para o acalmar
• de acalmá-lo

Dei-lhe uns socos nas costelas, para acalmá-lo, antes de lhe contar a verdade.
تطلّبني الأمر بضع ضربات لتهدئته بما يكفي قبل أن أخبره الحقيقة.

Recorri a tudo para acalmá-lo.
. هذا أخذ كل طاقتي لتهدئته

Trouxemos o seu amigo para acalmá-lo.
لقد أحضرنا له أصدقائه لتهدئته

Tive que sedá-lo para o acalmar.
كان علينا ان نعطيه المهدئات لتهدئته

Sem mim lá para o acalmar, o meu marido é propenso a ataques de raiva destemperada.
... ،بدوني هناك لتهدئته زوجي يكون عرضةً لنوبات .متطرفة من الغضب

O maior peso sobre ela. O único modo de acalmá-lo... é coloca-lo com a duquesa!
الطريقة الوحيدة لتهدئته هي بوضعه جوار دتشس..

Tentei de tudo para acalmá-lo...
حاولت كل شيء لتهدئته

Temos de fazer alguma coisa para acalmá-lo.
يجب أن نعمل شيء لتهدئته الآن

So lhe estava a contar uma historia para o acalmar.
كنت فقط أحكي له قصة لتهدئته

O que fazemos para o acalmar?
ماذا نفعل لتهدئته ؟

Deve de haver uma forma de acalmá-lo.
لابد وأن هناك طريقة لتهدئته