"لتهديدات" - Translation from Arabic to Portuguese

• ameaças
• nenhuma ameaça

Quando os riscos são altos, é muito difícil querermos sentir-nos sintonizados com alguma coisa, quando estamos a enfrentar ameaças tão urgentes.
عندما تصبح المجازفة كبيرة، دعني أخبرك، إنّه من الصعب جدًّا أن ننسجم مع أيّ شيء، عندما نتعرّض لتهديدات مُلِحّة.

Recebeu inúmeras ameaças de morte, e os serviços de informação consideraram-nas credíveis.
ولقد تعرض لتهديدات بالقتل ،وقسم المخابرات يأكدها 22 00: 01: 11,350

Tenho estado atenta aos media devido a possíveis ameaças.
كنت أرصد وسائل الاعلام لتهديدات محتملة . 76 00: 04: 55,209

A empresa não recebeu nenhuma ameaça directa recentemente.
لم تتعرض الشركة لتهديدات مباشرة مؤخرا

Não detecto nenhuma ameaça.
لا إكتشاف لتهديدات واردة

O comissário recebe muitas ameaças.
لذا اسمع كلامى، مفوض الشرطة يتعرض لتهديدات كثيرة.

O governo norte-americano não cede perante ameaças terroristas.
حكومة الولايات المتحدة لا تستجيب لتهديدات إرهابية

Declaro igualmente que o requerente necessita de protecção e que repatria-lo para a Argélia seria expô-lo a ameaças contra a sua vida ou ao risco de ser sujeito ou conde- nado a tratamento cruel e inusitado.
وأعلن أيضاً أنه يحتاج إلى الحماية وأن إعادته إلى الجزائر ربما يعرضه لتهديدات على حياته

Aqui, na costa, eles estão expostos a ameaças.
هنا ، على الساحل سيكونوا معرضون لتهديدات

Emily, quando cheguei aqui tu e as tuas amigas andavam a enfrentar ameaças sérias.
إيميلي، عندما جئت هنا حديثاً، كُنتِ تتعرضي أنتِ وصديقاتكِ لتهديدات جادة.

Mas, certamente, uma paz duradoura entre os nossos países, seria a melhor resposta às ameaças violentas.
لكنها بالطبع فترة سلام دائم بين البلدين إنها أفضل إجابة لتهديدات العنف

Se houver mais ameaças, saiam daí imediatamente, Coronel.
أي إشارة لتهديدات أخرى ، الخروج فورا --- فهمت يا سيدي

O grupo é praticamente inacessível a ameaças de fora, mas uma ameaça de dentro...
المجموعة هي منيعة تقريبا لتهديدات من الخارج... ولكن التهديد من الداخل،

Tivemos umas ameaças contra a clínica ontem à noite, então o Parker e eu, ficámos toda a noite a tentar resolver tudo.
تعرّضنا لتهديدات ضد المشفى ليلة أمس، لذا بقيت و(باركر) طيلة الليل لنتحقق منها.

Achas que ela cedeu às ameaças do Whitman?
هل تظنها سلمت لتهديدات " ويتمان " ؟