"لتوصيل" - Translation from Arabic to Portuguese

• entregar
• levar
• entrega
• para ligar
• para comunicar
• de comunicar

Tenho 4 dias para entregar 50 carros. Não tenho nenhum carro.
لديّ أربعة أيام لتوصيل 50 سيارة و ليس لديّ سيارة

Wild Bill mandou-me entregar as convocações de Tammany Hall.
وايد بيل ارسل لى لتوصيل دعوات قاعة تامانى

Lembrei-me de levar isto quando for levar o David a Austin.
اعتقد انى سأخدها معى عندما أذهب لتوصيل ديفيد الى أوســـتن

Há um ano, dei um salvo-conduto a uma patrulha alemã para levar feridos ao hospital.
منذ عام قمت باعطاء دوريه المانيه تصريح لتوصيل الجرحي منهم الي المستشفى

Vão ter que desligar o alarme para fazerem a entrega.
حسناً، يجب أن نقوم بإبطال جهاز الإنذار لتوصيل تلك الإرسالية.

- Este McDonald's entrega de graça.
هذه دعاية ماكدونالدز لتوصيل الطلبات مجاناً

Que metal usaram eles para ligar os seus famosos banhos?
أي معدن استخدموه لتوصيل حماماتهم الشهيرة؟

Depois mostrávamo-los para comunicar as nossas ideias.
وبعدها نذهب ونعرضها كطريقة لتوصيل أفكارنا.

Preciso de um voluntário para entregar a cassete à estação da televisão.
أريد متطوع لتوصيل الشريط لمحطة التليفزيون

Quero entregar-lhes a mensagem, mas só me ocorre esta forma de a entregar.
أما أنا فعلى أن أقوم بتوصيل تلك الرسالة إليهم ولأنه ليس هناك من طريقة أخرى لتوصيل تلك الرسالة

Mesmo que o tenha feito, porquê atravessar a cidade para entregar a pizza da Julie?
لماذا يقود عبر المدينة لتوصيل بيتزا جولي ؟

Isto é, recebemos $3000... para entregar cadeiras pela cidade.
سوف نحصل على 3000 دولار كراتب لتوصيل هذه الكراسي عبر المدينه

Pode entregar uma coisa na casa de um dos empregados?
هل هناك طريقة ما لتوصيل شيء ما لمنزل أحد عمالك ؟

Não acredito que ganhas para velejar pelo mundo a entregar barcos... é fantástico!
العالم حول الابحار من يمكنك عمل هناك ان أصدق لا القوارب لتوصيل رائع هذا كم

Quer ajuda para levar sua mulher?
أعتقد أنك تحتاج مساعدة صغيرة .لتوصيل سيدتك الكبيرة للمنزل

- Também são Guardas Imperiais. Têm 4 dias para levar o ouro a Carson City.
انهم ايضآ حراس الأمبراطور ان لديهم 4 أيام لتوصيل الذهب الى مدينة كارسون

Você e papai, que tristeza, foram mortos ao levar a Katie para a aula de patinação faz alguns anos?
في طريقكم لتوصيل كايتي للتدريب كل هذه السنين الماضية؟

A entrega vai demorar uma hora e meia. Não podemos esperar tanto tempo.
ساعه ونصف لتوصيل الطعام لانستطيع الانتظار طوال هذه المدة

Algumas das melhores mentes e mais brilhantes da tecnologia estão a trabalhar em "startups" de entrega de refeições, em motoretas, e em como melhorar a entrega de canábis a clientes.
بعضٌ من أفضل وأذكى العقول في التقنية، يعملون في شركات ناشئة لتوصيل الطعام، وصناعة الدراجات، وكيف أنهم يوصِلون المخدرات للناس بطريقة أفضل.

Nem acredito que alguém alugou a nave espacial inter-estelar para fazer uma entrega em Atlantic City?
لا أصدّق أن أحداً استأجر سفينة فضاء فلكية لتوصيل طرد إلى "أتلانتيك سيتي".

ou vão rasgar a aorta, essencial para ligar o novo coração.
وهو شيء أساسي لتوصيل القلب الجديد حال وصوله.

Estão sob pressão para comunicar a sua ciência fora da academia.
إنهم يتعرضون لضغوط لتوصيل علمهم خارج المؤسسات العلمية.

O ponto de partida é, há muitas formas de fazer isto, há muitas formas de comunicar expectativas.
اليت القصيد، هو عدة الطرق المختلفة لفعل ذلك، عدة طرق لتوصيل التوقعات.