"لتَعمَلُ" - Translation from Arabic to Portuguese

• para fazer

Parece que têm melhores coisas para fazer.
يُشاهدُ مثل هم عِنْدَهُمْ الأشياء الأفضل لتَعمَلُ.

fizeste- me largar os ensaios em Berlim, só para fazer isto?
أنت هَلْ تَركتُ تدريبات في برلين فقط لتَعمَلُ تلك؟ يا!

Agora, se me dão licença, tenho coisas para fazer.
إذا أنت سَتُعذرُني، عِنْدي أشياءُ أخرى لتَعمَلُ. أَنا آسفُ.

O disparate é eu ficar sentado no casarão o dia todo sem nada para fazer.
الذي مجنونُ أَجْلسُ حول الضيعة الإقطاعية طِوال النهار بلا شيءِ لتَعمَلُ.

Mas faltam-te os tomates para fazer uma e outra coisa.
لَكنَّك تَرتدي ' t عِنْدَهُ الأحشاء لتَعمَلُ أمّا :

Isso dá cabo da minha hora de almoço, e tinha coisas para fazer.
هذا خرابِ ي كُلّ إستراحة غداءِ، وأنا كَانَ عِنْدي الأشياءُ لتَعمَلُ.

Querido Deus, por favor dá-me força para fazer a tua vontade e derrotar os meus inimigos.
اللورد العزيز، رجاءً أعطِني القوّة لتَعمَلُ رغبتكُ ويَقْهرُ أعدائي.

Se me der licença, tenho muitas coisas legais para fazer com meu maravilhoso novo assistente.
الآن، إذا أنت سَتُعذرُني، أنا عِنْدي الكثير مِنْ الأشياءِ الباردةِ لتَعمَلُ مَع مُساعدِي الجديدِ الرهيبِ.

Não arrisco $2 milhoes de equipamento para fazer o trabalho da Marinha de Patrulha.
أنا لَنْ أُخاطرَ 2$ ماقيمته مليون مِنْ الأجهزة لتَعمَلُ شغلُ الدوريةِ البحريةِ.

Dando-lhe pelo menos quatro horas para fazer o que queria... e voltar a tempo da refeição.
تَرْكه على الأقل أربع ساعاتِ لتَعمَلُ الذي إحتاجَ ليَعمَلُ... وما زالَ يَعُودُ لبيضِه بنيديكت.

Estás pronto para fazer isto?
أنت مستعدّ لتَعمَلُ هذا.

Temos milhões de coisas para fazer.
إنهضْ. عِنْدَنا a مليون شيء لتَعمَلُ.

Tenho coisas para fazer.
أنا عِنْدي أشياءُ لتَعمَلُ.