"لتَوفير" - Translation from Arabic to Portuguese

• para salvar
• salvar o

No entanto, temos de fazer tudo o que podermos para salvar aquilo que o Direito Divino e a História lhe puseram na cabeça.
على الرغم من هذا، نحن يَجِبُ أَنْ إعملْ كلّ ما يمكن عمله لتَوفير الشيءِ ذلك الحقّ المقدّسِ والتأريخِ

Nada como fazer horas extra para salvar um miserável assassino em série.
لا شيء مثل الوَضْع في بَعْض الوقت الإضافي لتَوفير قاتل محترف بائس

Médica do bem, sem ficha criminal... foi longe demais para obter dinheiro para salvar o restaurante.
إفعلْ خيراً طبيباً بدون سجلِ إجراميِ... رَحلتَ مخرجَ صندوقِكَ أَنْ يُصبحَ المال لتَوفير عملِ زوجِكَ.

Fez tudo para salvar o gato.
هو عَمِلَ كُلّ شيءَ لتَوفير القطّةِ.

Não seria agradável salvar o mundo a uma hora decente?
لا يَكُونَ لطيفاً لتَوفير العالمِ في a ساعة مُحْتَرمة؟

para salvar o planeta. para salvar a vocês e a si.
لتَوفير الكوكبِ، لإنْقاذك وأنت.

Marty, escuta, só temos até o fim do ano lectivo, para salvar o teu emprego.
مارتي، نظرة، عِنْدَنا فقط حتى نهاية السنة الدراسيةِ لتَوفير شغلِكَ. تعال!

Preciso de dinheiro... para salvar o emprego de um amigo meu, com muito dinheiro.
أَحتاجُ مالاً لتَوفير a شغل صديقِ، الكثير مِنْ المالِ.

Estou aqui para te dar a escolha entre o céu e o inferno porque ainda há tempo para salvar a tua alma.
هنا أَنْ أَعطيك a إختيار بين السماءِ والجحيمِ لأن ما زال هناك وقت لتَوفير روحِكَ.