"لثلاث سنوات" - Translation from Arabic to Portuguese

• durante três anos
• há três anos
• por três anos
• Faz três anos

Nós ganhámos o prémio de melhor escola durante três anos consecutivos.
لقد حصلنا على جائزة أفضل مدرسة لثلاث سنوات على التوالي

Têm o suficiente para oito pessoas durante três anos.
كان عندهم مخزون لتغطية ثمان أشخاص لثلاث سنوات

Não te vou ver durante três anos. Preciso de lembranças tuas.
أنا لن أراكِ مُجدداً لثلاث سنوات ولأجل أن تتذكريني بشيء

O selo do segurança é de há três anos.
علامة الأمان الملصقة تاريخها يعود لثلاث سنوات سابقة

Estamos a segui-lo há três anos, mas ele tem-se mantido no anonimato.
لكن كان خارج التغطية لثلاث سنوات لقد استطاع الحفاظ على مجهوليته

Ele os levou à vitória por três anos consecutivos.
قادهم إلى الانتصار لثلاث سنوات على التوالي

Ganhei o título de pontos NDHA durante três anos seguidos.
لقد فزت بلقب هداف المقاطعة الشمالية لثلاث سنوات متتالية

Tem me mentido durante três anos, dizendo que não pode ler.
كنت تكذب عليّ لثلاث سنوات عن الكيفية التي ستقرأه بها

É de um aluno meu chamado Joseph com quem tive a sorte de trabalhar durante três anos, no meu laboratório.
هذا طالب لدي يدعى جوزيف والذي كنت محظوظا للعمل معه لثلاث سنوات في مختبري.

"Contratámos um programado bebeu as nossas Coca-Colas, "jogou matraquilhos durante três anos e só teve uma ideia".
لقد وظفنا هذا المبرمج، لقد جاء، وشرب الكولا خاصتنا ولعب كرة القدم لثلاث سنوات ولديه فكرة واحدة.

cai em depressão e fica durante três anos e meio.
واستمر فى تخبطه لثلاث سنوات ونصف تقريباً

Também nos chegou aos ouvidos que, se perder esta tal "partida" cancelará os impostos deles durante três anos.
كما نري انك لو خسرت هذه المباراه فانك ستقوم برفع ضرائبهم لثلاث سنوات مقبله

Não casámos durante três anos, até o livro estar pronto.
لا نستطيع الزواج لثلاث سنوات حتى ينتهي الكتاب

Depois, esqueci-me dele e estava lá em baixo há três anos, quando ele o viu.
ثم نسيت أمره، وبقى هناك لثلاث سنوات حتى رآه هو

Venho-me questionado com isso há três anos.
لقد ظلننا نسأل أنفسنا نفس السؤال لثلاث سنوات

Trabalho para o teu pai há três anos e namoro a Marie há dois.
اعمل لدى والدك لثلاث سنوات وواعدت مارى مرتين

Sim, eu... tenho apanhado o M6 para ir trabalhar, todos os dias desde há três anos, na esperança de te encontrar.
أتعلمين أني كنتُ أركب الحافلة كل يوم للعمل لثلاث سنوات متمنياً أن ألتقي بكِ

Os meus pais estão na cidade. És minha namorada há três anos.
والداي في المدينة، و أنتِ صديقتي الحميمة لثلاث سنوات.

Faria a mesma coisa se estivesse preso por três anos.
كنت ستفعل المثل إذا تم حبسك لثلاث سنوات

Faz três anos que escuto isto.
لقد كنت أستمع لهذا لثلاث سنوات.