"لجام" - Translation from Arabic to Portuguese

• arnês
• freio
• rédeas
• arreios
• à geleia
• clipe

...as instruções originais não mencionam nem cadeira nem arnês de segurança nem equipamentos de sobrevivência.
المواصفات المرسلة لم تذكر اى شئ عن كرسى أو لجام تثبيت او ملابس واقية

E um arnês de montanha. E algum cimento cola.
و لجام تسلّق و بعض اللصاقات المطّاطيّة

Alguém está a leiloar um freio de avestruz cravado de jóias! Não.
أحدهم يحرّج (=يزايد) على لجام نعامة مذهّب

Claro que nós conseguimos escapar às rédeas da Evolução, não é?
لكننا بالطبع استطعنا الإفلات من لجام التطور الآن، أليس كذلك؟

Há cavalos que correm melhor com arreios.
رَكضتْ بَعْض الخيولِ بشكل أفضل في a لجام

E depois, Frank, olha este... um parque temático dedicado à geleia!
ومن ثمّ يا (فرانك) أنظر منتزه لجام

"Passe o cinto 'A' através do cinto 'B', certificando-se que o clipe de protecção está ao nível do peito.
" مرر الشريط الأول خلال الشريط الثاني " تأكد أن تشد لجام الطوق خلال مستوى الصدر

O Walter chama isto de arnês Walter Bishop-Faraday.
هنا (والتر) يدعوه لجام (فاراداي) لـ (والتر بيشوب).

Então o truque da levitação é apenas uma corda e um arnês!
لذا خدعة الإرتفاعَ كَانتْ فقط a لجام.

Um freio?
لجام ؟

Mas... não vejo uma sela nem rédeas.
ولكني لا أرى سرج أو لجام

Tenho de tirar as rédeas da Argo e esconder a sela.
يجب أن أنزع لجام (آرجو) وأخبيء السرج

São umas rédeas!
إنه لجام!

Ele tem arreios.
لديه لجام

- Um parque dedicado à geleia!
-منتزه متخصص لجام

- Qual é o maldito clipe de protecção?
أي واحد هو لجام الطوق؟