"لجلب الماء" - Translation from Arabic to Portuguese

• buscar água

Percorríamos distâncias para ir buscar água de riachos próximos.
كنا نشق الطريق المضنية لجلب الماء من الجداول المائية القريبة.

Olha para isto... eu remendo se alguém, for buscar água.
فلاقول لكم شيئا ساغلق الثقب لو ذهب احدكم لجلب الماء

Vou ao refeitório buscar água.
- نعم. حسنا، سوف أذهب إلى المطبخ لجلب الماء من قبلهم.

Alguns de vocês, vão buscar água!
فليذهب بعض منكم لجلب الماء

- O pai foi buscar água.
أبي ذهب لجلب الماء

Mandei-te ir buscar água.
أنا أرسل لك لجلب الماء.

Fui buscar água para a viagem.
ذهبت لجلب الماء من أجل الرحلة

(Aplausos) Portanto, ao pensar de forma diferente, e processando a água no local de consumo, as mães e as crianças já não têm que andar quatro horas por dia para ir buscar água.
(تصفيق) إذاً، بالتفكير بطرق مغايرة، ومعالجة المياة عند الإستخدام، لن يتحتم على الأمهات والأطفال السير لأربع ساعات يومياً لجلب الماء.