"لحسابِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• para

Quero saber para quem trabalhavas quem está por trás de tudo.
أريد معرفةَ لحسابِ من كنتِ تعملين... الناس وراء كلّ شيء.

Quero saber para quem trabalhavas quem está por trás de tudo.
أريدُ معرفةَ لحسابِ من كنتِ تعملين. و الناس المسئولين عن كلّ شيء.

Faz serviços para ditadores governantes do Médio Oriente encontrando pessoas dispostas a espiar os EUA.
إنّه يعمل لحسابِ حكوماتٍ مُعاديةٍ في الشرق الأوسط، بإيجاد أشخاص يودّون أن يتجسّسواْ على الولايات المتّحدة.

Trabalhamos para cada cidadão deste bloco, colaborador nazi cara de cu.
نحن نعملُ لحسابِ كُلِّ مواطنٍ بهذا المُجمَّع أيها المتواطئ النازي الحقير.

Um assassino profissional para uma grande companhia petrolífera.
اعملُ صياداً لحسابِ شركةِ بترول كُبرى

para quem trabalhava?
لحسابِ من قلتَ أنّكَ تعمل؟

Desde quando a HR trabalha para o Elias?
مذ متى والموارد البشريّة تعمل لحسابِ (إلاياس)؟

Não trabalhamos para ninguém.
لسنا نعمل لحسابِ أحدٍ.

para quem é que ele trabalhava?
لحسابِ من كان يعمل؟

O quê, achas que trabalho para um mestre do crime que se autodenomina Sr. Rabbit?
"أتعتقدُ بأني أعملُ لحسابِ زعيمِ عصابية إجراميّة". "يطلقُ على نفسهِ إسمَ السيدِ (رابيت)"؟

para quem trabalha ele?
-يعمل لحسابِ مَن؟

O quê, achas que trabalho para algum mestre do crime que se autodenomina Sr. Rabbit?
"ذلك يضيف عنصراً تالثاً بدونِ حسابِ السيد (رابيت)". "ماذا، أتعتقدُ بأني أعمل لحسابِ زعيم منظمة إجراميّة محترفة". "يطلقُ على نفسهِ إسمَ السيد (رابيت)؟".

- para quem trabalham?
.أجل - لحسابِ من تعملان؟

- Trabalho para a Charlotte.
-أعملُ لحسابِ (شارلوت ).