"لحسن حظي" - Translation from Arabic to Portuguese

• Felizmente para mim
• Sorte a minha
• A minha sorte
• Por sorte
• Tive sorte

Felizmente para mim, estou fora, por isso posso dar-me ao luxo de não ligar nenhuma.
لحسن حظي ، أني أقلعت عن الرجال ، فقد تشبعت منهم والآن لا أبالي بهم

Felizmente para mim, a câmara não apanhou a minha cara, e eu roubei esta t-shirt de um amigo chamado Donny Jones.
لحسن حظي مراقب الكاميرا لم يستطع رؤية وجهي وقد سرقت هذا القميص من صديق يسمى دوني جونز.

Bem, para minha sorte, a minha ferramenta principal não necessita de electricidade.
حسنا ، لحسن حظي الأدوات الرئيسية فى عملي لا تحتاج إلى كهرباء

Pois é, Sorte a minha, se não pescar nada, tenho licença de caça grossa.
أجل، لحسن حظي إذا لم أتمكن منالعثورعلىأيسمك.. فلدي رخصة لقتل الغزلان.

A minha sorte é que os meus diabetes ficam abertos 24 sobre 24.
لحسن حظي, فإن مرضي بالسكر يلازمني طوال الوقت.

Os canibais tinham-se ido embora, Por sorte, para mim, sem procurarem os seus companheiros desaparecidos.
ان يكون قد مات لحسن حظي دون الحاجة للبحث

Tive sorte que os pórticos não estavam regulados num nível mortal.
لحسن حظي لم تكن الأبراج مبرمجة على مستوى قاتل

Felizmente para mim havia um abrigo lá em baixo.
لحسن حظي كان هناك حصن تحت الأرض للحماية من القنابل

Felizmente, para mim, ela gosta de pele de bebé.
حسناً حسناً حسناً لحسن حظي زوجتي تحب أن ذقني ناعمة

É claro, eu gostaria de saber a razão por detrás de tais pedidos, mas... Felizmente para mim, cheiras a inteligência e integridade.
بالطبع ، أود أن أعلم أسباب هكذا طلب ، لكن لحسن حظي ، أنت تفوحين ذكاء و إستقامة

Felizmente para mim, existem profissionais treinados para lidar com este tipo de problemas.
لحسن حظي , هنالك محترفون تدربوا للتعامل مع هذه المشاكل

Felizmente para mim, não tomo decisões baseado no que você aceitaria.
لحسن حظي أني لا أتخذ قراراتي بناءً على ما قد تقبله أو لا

Felizmente para mim e o meu irmãozinho, teve um final feliz.
‫لحسن حظي وحظ أخي الصغير، كانت النهاية سعيدة

Mas, Sorte a minha, em casos de traição, eles guardam os ficheiros.
ولكن لحسن حظي ، في قضايا الخيانة هم يبقون الملفات

Sorte a minha que tinha alguém em que me apoiar.
لحسن حظي, كان لدي شخص أتكئ عليه.

Sorte a minha isto ser uma cidade pequena.
لحسن حظي البلدة صغيرة

Que Sorte a minha, o Al ter um sentido editorial apuradíssimo.
لحسن حظي أنك تتمتع بحس تحريري

- O turno mudou. Que Sorte a minha.
تغيرت المناوبة لحسن حظي

A minha sorte é que esbarrei com dois Sherlock's.
لحسن حظي ، انكما كنتما تبحثانِ عني

Ei, sou demasiado novo para estar ultrapassado. A minha sorte é que nasce um Ralph a cada minuto. Ei, Ralph, queres um guardanapo?
مهلاً، أنا صغير جداً لأكون خارج المنافسة لحسن حظي هناك (رالف) يولد كل دقيقة

Por sorte, consegui obter os teus meticulosos registos.
لحسن حظي, أني أستطعت أن أستولي على سجلاتك الدقيقة.

Tive sorte em levar comigo a minha insígnia de oficial do estado.
لحسن حظي كنت أحمل شارة المدّعي العام.