"لحظةِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• momento

Este não é um daqueles momento desconfortáveis que vão mudar a nossa amizade, pois não? ! ?
هذه لحظةِ مُزعجةِ التي هَلْ يُغيّرُ صداقتُنا؟

Perdi tudo num momento horrível.
فَقدتُ كُلّ شيءَ في لحظةِ مروّعةِ واحدة.

Até ao momento em que a faca penetrou o coração, ele esperava estar errado sobre ti.
إلى لحظةِ دخول السكّين إلى قلبه كان يأمل لو كان مخطئاً بشأنك

Aqui temos dois dos meus filhos num momento intimo.
الأب سايمون: هنا عِنْدَنا إثنان مِنْ أطفالِي في لحظةِ عميقةِ.

Num momento de fraqueza, eu dormi contigo. - Coisa que não devia fazer.
الحقيقة هي أني في لحظةِ ضعف نمتُ معك وما كان يفترض بهذا أن يحصل

Num momento de fraqueza, eu dormi contigo, e não devia.
الحقيقة هي أني في لحظةِ ضعف نمتُ معك وما كان يفترض بهذا أن يحصل

Não deveria estar feliz no momento em que outra pessoa morre, seja quem for.
لا يجبُ أن أشعُر بالسعادَة في لحظةِ... موتِ شخصٍ آخَر، أي شخص

Eu disse-vos que posso arranjar o dispositivo de discagem. O pequeno truque de Merlin com minhas cordas vocais foi-se no mesmo momento que ele.
خدعة * ميرلين * الصَغيرة بحبالِي الصوتيةِ إنتهتْ في نفس لحظةِ وفاته

E nós arriscamos as nossas, por cada momento que desperdiçamos.
ونحنُ نخاطر بحياتنا بكل لحظةِ نظيُعها.

O 11 de setembro foi um momento decisivo para o mundo dos segredos, tanto para quem os revela, como para quem os guarda.
‏11/9 إتضح أنها كانت لحظةِ فارَقَة لعالم الأسرار، لُكلاً من المُسربين والمُحتفظين بالأسرار.

Nunca há um momento de paz.
مفيش لحظةِ سلام ابدا.

Isto é um grande momento para nós.
هذه لحظةِ رائعه لنا.

Este é um momento muito doloroso.
هذه مثل هذه لحظةِ Midol.

E agora, no momento da nossa maior glória...
- في لحظةِ مجدِنا الأعظمِ...