"لحظتك" - Translation from Arabic to Portuguese

• o teu momento
• o momento
• tua hora
• é o teu

Parece-me que o teu momento quase que te engana, cowboy.
يبدو لي مثل لحظتك فاتتك بسببك, يا راعي البقر.

Este pode ser o teu momento, Mallory, mas a vitória é momentânea.
ربما كانت هذه هي لحظتك يا مالوري لكن النصر خاطف

Sabes como é a mulher que amas mentir-te, transformar o teu momento de glória em caos?
هل تعلم ما هو الشعور أن تكذب عليك المرأة التي تحبها أن تحوّل لحظتك المهمة .. إلى فوضى ؟

Mas, a curto prazo, pelo menos, o corpo e o cérebro protegem-nos para podermos escolher convenientemente o momento do doce alívio.
لكن في المدى القصير، على الأقل، يستطيع جسمك ودماغك حمايتك ، حتى تتمكن بسهولة اختيار لحظتك للتفريع المريح.

Olha, a tua hora da verdade não vai ser à frente de um mapa.
تماماً كما يجب أن يكون القائد الحقيقي إنظر, لحظتك الحاسمة لن تكون أمام بعض الخرائط

Sim, foi uma grande noite, até teres o teu momento mágico.
نعم ,لقد كان وقت رائع حتى حانت لحظتك السحرية.

Se o velho cá estivesse, em vez de estar naquela cela de Springfield diria: "Raymond, é o teu momento."
إذا كان الرجل العجوز هنا عوضاً عن الزنزانة في (سبرينج فيلد) كان ليقول: "(رايموند) هذه هي لحظتك"

Mas aguenta-te aí. o teu momento há-de chegar. Prometo.
اصمد فقط,لحظتك ستأتي,أعدك بذلك

E a descolagem é o teu momento especial. Certo?
‫والإقلاع لحظتك المميزة، هذا واضح؟

Agora tens o teu momento...
ستتمكن الآن من الحصول على لحظتك المميزة

É o teu momento, Carmichael.
إنها لحظتك يا كارمايكل.

Aqui estás. Este é o teu momento.
أنت هنا وهذه هى لحظتك

Este é o teu momento de glória, Willie.
هذه هي لحظتك يا ويلي

É o teu momento, Senhor Má Cara.
انها لحظتك السعيده ايها السيد

E um dia, eventualmente, o teu momento há-de chegar.
وفي يوم ما.. ستأتي لحظتك

Fala sobre viver o momento, porque é assim que os cães vivem, sabes?
يتحدث عن أن تعيش لحظتك لأن هذه طريقة حياة الكلاب

pedrado com orégãos, tomaste a decisão de viver o momento.
.. بينما كنت تنتشي من أعشاب طعام اتخذت قرارك بأن تعيش لحظتك

Lá se vai o momento para discipliná-la.
حسناً، الأن قد ذهبت لحظتك التربوية.

Mais cedo ou mais tarde, a tua hora há de chegar e ele receberá o que merece.
عاجلاً أم آجلاً، لحظتك ستأتي. وسوف يحصل على مايستحقه.

É a tua hora agora. Está tudo bem.
انها لحظتك الآن كل شيء بخير