"لحقت" - Translation from Arabic to Portuguese

• segui
• seguiu
• apanhei
• atrás
• segui-o
• apanhou
• seguiste
• seguiu-o
• apanho
• apanhado
• Segui-te
• seguiu-me
• danos

segui o Grigory até aquele prédio, mas cheguei tarde demais.
لقد لحقت به إلى مبنى الشقق لكن كنت متأخرة

E segui este homem por todo lado até que o encontrei na sala, e li-lhe um dos meus poemas, e sabem o que me disse?
لحقت به في كل مكان حتى اصبحنا في مكان واحد و قرأت له احدى قصائدي. و هل تعلمون ماذا قال لي؟

Era uma vez você, que seguiu o seu marido até ao parque...
دعيني أخبرك قصة ذات يوم لحقت زوجك إلى ساحة المقطورات

Na manhã seguinte, apanhei o comboio de volta a Tilbury, planeando voltar para África e esquecer.
لقد لحقت بالقطار إلى تولبري في صباح اليوم التالي كنت أخطط للعودة إلى جنوب أفريقيا و وضع الأمر خلفي

Quando ela vai atrás dele, ele está aninhado junto a uma ovelha, a mãe dele
وعندما لحقت به، اختبأ بجانب نعجة، والدته.

E, depois, eu segui-o, e ele saltou por cima de um muro.
بعد ذلك لحقت به فقفز فوق الجدار حسبما أظن

Disseram-me que ela apanhou este comboio há três semanas.
أخبروني أنها لحقت بهذا التدريب منذ ثلاثة أسابيع مضت

A noite em que a seguiste, eu Segui-te.
في الليلة التي لحقت بها لحقتك انا

Parece que o problema dele seguiu-o até Manhattan.
يبدو أن مشاكله لحقت به إلى منهاتن

Só segui a Alice àquela casa, isso é tudo.
أردت أن أخبرهم لكنني لحقت ب اليس إلى ذلك المنزل .. هكذا هل تفهمين

Eu segui uma rapariga até aqui que agora é a minha ex-namorada.
لحقت بفتاة إلى هنا، هي الآن حبيبتي السابقة.

É o tipo que eu segui até à armadilha.
تبا ! إنه الرجل الذى لحقت به إلى مكان الفخ

seguiu a Olivia e a mãe até casa.
لقد لحقت بـ"اوليفيا" ووالدتها الى المنزل

Acho que pode levar ao lugar até onde Fiona seguiu a Larkin.
أظنها ملاحظة حيث لحقت "فيونا" بـ"لاركين"

apanhei um autocarro. Uma loucura, não é?
لحقت بالحافلة ، هذا نزق أليس كذلك؟

Então, apanhei o primeiro barco.
لذا لحقت بأول قارب

Continuei atrás deles e finalmente alcancei-os.
لذا إستمررت راكضاً بعدها وأخيراً أنا لحقت بهم

O tipo da máscara. Eu segui-o. Eu sei onde ele vive.
الرجل الذي يرتدي القناع لحقت به، اعرف أين يعيش

Parece que a civilização finalmente nos apanhou.
إنه يبدو مثل أن الحضارة أخيراً لحقت بنا

seguiste sim!
أنت لحقت بي لماذا؟

E, depois, eventualmente, ela seguiu-o, uma noite.
وفي النهاية لحقت به في احدى الليالي

Ainda bem que te apanho, tenho novidades.
أنا سعيدة لأني لحقت بك، لدي بعض الأخبــار.

Quem fosse apanhado com eles, arriscava-se a morrer com eles.
، إذا أن لحقت بهم فأنت غامرت بالموت معهم

Isto é embaraçoso. Não ia te contar isto, mas eu Segui-te até aquela livraria.
هذا مُحرج ولم أكن سأخبرك ولكني لحقت بك الى متجر الكتب

A minha mãe seguiu-me e disse: "Mas o que é que estás a fazer?
لحقت بي أمي وسألت مستنكرة: "مالذي تحاولين فعله؟"

Resultam de danos secundários feitos por um termómetro de carne.
تبين أن إصابات طفيفة لحقت مع ميزان حرارة اللحوم.