"لحقوق الإنسان" - Translation from Arabic to Portuguese

• dos direitos humanos
• de Direitos Humanos
• aos direitos humanos

E, claro, alguns anos depois, a Declaração Universal dos direitos humanos.
وفي وقت لاحق بالفعل بضع سنوات، الإعلان العالمي لحقوق الإنسان.

Mas com o desenvolvimento da indústria, houve terríveis abusos dos direitos humanos.
حاليًا، إلى جانب نمو هذه الصناعة. تحدثُ انتهاكات مروعة لحقوق الإنسان.

Esta declaração universal dos direitos humanos pode tornar-se a Magna Carta internacional para os homens em todo o mundo.
هذا الإعلان العالمي لحقوق الإنسان يمكن أن تصبح ماغنا كارتا الدولية من الناس في جميع أنحاء العالم.

Eu sei que nenhum de nós quer ser cúmplice depois do ato consumado da violação de Direitos Humanos numa cadeia de distribuição global.
أنا أعلم أن لا أحد فينا يرغب أن يكون مجرد زينة إضافية مع وجود حقيقة الإساءة لحقوق الإنسان في سلسلة التوريد العالمية

Nessa situação, não falo sobre abuso ou violação de Direitos Humanos.
في هذه الحالة أنا لا أتحدث عن الإساءة لحقوق الإنسان أو خرقها.

Isso fez com que eu percebesse que a alteração climática é a maior ameaça aos direitos humanos no século XXI.
وهذا جعلني أدرك أن تغير المناخ هو أكبر تهديد لحقوق الإنسان في القرن ال21.

É uma relação devastadora entre o que está a acontecer ao nosso ambiente e o que está a acontecer aos direitos humanos.
إنه رابط جد مريع بين ما يحدث لبيئتنا وبين ما يحدث لحقوق الإنسان.

Mas não é um grande exemplo dos direitos humanos.
ولكنها ليست بالنموذج الرائع لحقوق الإنسان.

O Conselho dos direitos humanos da ONU confirmou que ela não estava paranoica.
أكّد مجلس الأُمم المُتحدة لحقوق الإنسان أنها لم تكُن تُبالغ،

Mais cedo ou mais tarde, esta relação especial, com um regime que a Amnistia Internacional condena, como violador generalizado dos direitos humanos, acabaria por assombrar os Bush.
إن آجلا أو عاجلاهذه العلاقة الخاصة مع نظام سياسى معروف عنه بشكل واسع الإنتشار إنتهاكه لحقوق الإنسان

Podia ter contactado uma estação de televisão ou uma organização dos direitos humanos...
ألم تريد إخبار محطات التلفاز ؟ أو أي منظمة لحقوق الإنسان ؟

Não podemos continuar a ignorar as violações dos direitos humanos.
لا يسعنا تجاهل انتهاكاتهم لحقوق الإنسان أكثر.

Estava a favor de punirem a Rússia pela violação dos direitos humanos e em anexação à Crimeia.
وكانت مناصرة لمعاقبة روسيا على انتهاكها لحقوق الإنسان وعلى إلحاقها بشبه جزيرة القرم

ao abrigo da Declaração Universal dos direitos humanos, a privacidade é um direito.
بموجب الإعلان العالمي لحقوق الإنسان الخصوصية هي حق

Acusado de saque e outras violações dos direitos humanos.
أتهم بالسلب والنهب أنتهاكات أخرى لحقوق الإنسان

Assim, temos cinco países que fazem a maior parte das pescas em alto-mar e as economias estão dependentes de enormes subsídios dos governos e, para alguns países, da violação dos direitos humanos,
إذاً لدينا 5 بلدان تقوم بمعظم الصيد في أعالي البحار وتمويل الصيد يعتمد على معونات حكومية هائلة وبالنسبة لبعض البلدان هناك خروقات لحقوق الإنسان.

Vou pegar para ler os artigos do acordo de extradição da Corte Européia de Direitos Humanos.
لقد كنت أواظب على قراءة بعض المقالات عن تسليم المساجين المأخوذة من المنظمة الأوربية لحقوق الإنسان

É do Tribunal Interamericano de Direitos Humanos.
إنها من المحكمة الأمريكية المشتركة لحقوق الإنسان