"لحملها" - Translation from Arabic to Portuguese

• para

Sabem, quando fui preso, os telefones do carro eram deste tamanho e eram precisas duas pessoas para os carregar.
ترى، عندما دخلت إلى السجن، كانت هواتف السيارت بهذا الحجم وتتطلب شخصين لحملها.

O que vos disse antes sobre os computadores foi que transformaram as nossas vidas, quando se tornaram pequenos para serem levados para todo o lado.
لكن ما أخبرتكم به سابقاً عن الحواسيب كان أنهم غيّروا حياتنا عندما أصبحوا صغار الحجم بما يكفي لحملها معنا في كل مكان.

A chave para tudo isto é torná-lo acessível, torná-lo entusiasmante, colocá-lo num caminho onde se pode fazer dinheiro com isso.
والمفتاح لذلك كله بجعلها في المتناول ، لجعلها مثيرة ، لحملها على الطريق حيث ان هناك سبيلا لكسب المال من ذلك.

Quando saíres daqui já estás velho demais para tê-lo em pé.
بحلول الوقت الذي ستخرج فيه من هنا سوف تكون عجوز جدا لحملها حتيّ

Se não me lavares daqui para fora, terei de ir falar com ela.
هلا أخذتنى بعيداً عن هنا؟ وإلا سأضطر لحملها من على الأرض

Deixei os sacos da roupa para dar na porta da frente. Está bem.
تركت الحقائب والملابس لحملها من الباب الأمامي

Temos muito que andar nesta coisa para deixar ao acaso.
لدينا أغراض كثيرة لحملها على هذا القارب ليكون لنا فرصة

Pelo menos dois. Um para levá-la e o outro para segurar a escada.
إثنان على الأقل، واحد لحملها وآخر لتثبيت السلم.

Eles acham que eu faria qualquer coisa para manter isso em segredo.
لذلك كانوا يعتقدون بأنني قد فعلت شيئا لحملها على إبقاء الأمر سرا

Bates na mulher para ela te respeitar.
هل ضرب امرأة الخاص بك لحملها على احترام لك.

A ameaça de bomba é um ardil para a atrair para a rua.
تهديد القنبلة هي حيلة لحملها على الخروج للشارع

Então não tem mais motivos para mantê-la aqui.
ثم أنت لم تملك سبب أكثر لحملها هنا

- Nós já temos licenças de armas. - Mas isso é só para ter uma arma.
نحن حاليا نحمل تصاريح لكن لحملها فقط

Mas precisam de dois carros carro para carregá-lo.
لكن من ضخامتها يريدان سيارتان لحملها

Assim vão ter que levar equipemento para a retirar.
و بالتالي خذوا معدات لحملها معكم

Exigimos espadas e homens para empunhar as mesmas...
نحن نطالب بالسيوف ورجال لحملها

Menos munições para levar.
وذخيرة أقل لحملها

Tive de levá-la para a cama.
إضطررتُ لحملها إلى السرير.

Faz-me um favor. Pára para a apanharmos.
اصنعي لي معروفاً توقفي لحملها

Vou usá-lo para a fazer confessar.
-سأستخدمه لحملها على الإعتراف