"لخادم" - Translation from Arabic to Portuguese

• servidor
• servo
• criado
• mordomo

Vai ao servidor do hospital. Quero esta enfermaria bloqueada.
اذهب لخادم المُستشفى، أريد أن يُغلق هذا العنبر.

Acham que é só chegar e entrar num servidor central?
أتظنّ أنّ بوسعك الدخول لخادم رئيس ببساطة؟

Ontem à noite, às 22:24, alguém acedeu ao teu servidor no Departamento da Defesa.
بالساعة 10: 24 تم الولوج لخادم قسم الدفاع الخاص بك

Tem um bom disparo para um humilde servo, Monsieur.
أنت رامٍ جيد بالنسبة لخادم متواضع, أيها السيد.

Parece ter muita riqueza para um servo de Deus, não acha?
تبدو غنيا بالنسبه لخادم للرب.ماقولك فى هذا

Ele fez muitas perguntas para um criado.
يسأل الكثير من الأسئلة بالنسبة لخادم شخصي

O problema é que não preciso de um mordomo.
المشكلة هي أن لا حاجة لي لخادم.

Só preciso de entrar no servidor de hospedagem e apagar os arquivos do Web Site.
احتاج فقط الوصول لخادم المضيف و مسح ملفات الموقع

Esse operador de chamadas tinha acesso ao servidor.
عميل مركز الأتصالات ذلك ، لديه وصول لخادم

- Só há uma maneira, que seria encontrar o local físico do servidor do computador, fechando-o a partir de lá.
حسنا، هناك طريقة واحدة فقط وهي العثور على الموقع الفعلي لخادم الكمبيوتر المستضيفه وأغلاقه من هناك

Esta é a quota de mercado do servidor Apache, uma das aplicações cruciais em comunicações com base na Web.
هذه هي حصة السوق لخادم ويب أباتشي -- أحد التطبيقات الهامة في الإتصالات القائمة على الويب.

Em 1995, dois grupos de pessoas disseram: "Uau, isto é realmente importante, a Web! "Precisamos de um servidor Web muito melhor!"
عام 1995، قالت مجموعتان من الناس، "واو، هذا مهم حقاً، الويب! نحتاج لخادم ويب أفضل بكثير!"

Quando o comboio muda de carruagens em Flagstaff, é carregado um manifesto final no servidor da empresa.
عندما يتم إعادة تركيب القطار في (فلاغستاف) البيان النهائي يُرفع لخادم شركتي

De acordo com o servidor ligou-se do seu computador às 02h00.
وفقاً لخادم (هورايزن)، ولجت حاسوبك عند الثانية صباحاً.

Nós localizámos a origem da invasão no servidor.
العميلة (سلون) و أنا قمنا بتشخيص الاختراق الامني لخادم مكتب التحقيقات الفيدرالي

Tive acesso à infra-estrutura do servidor do Escritório de Patentes e há um alerta grave em relação ao contador de tentativas TCP/IP.
لقد تمكنت من الولوج إلى البنية التحتية لخادم مكتب براءات الإختراع " ويوجد هُناك تحذير ضخم يتعلق بعداد إعادة المُحاولة الخاص بالـ " تي سي بي تي سي بي " :

Talvez um servo tenha comentado com outro.
ربما خادم همسَ لخادم آخر.

A vida é tão enervante Para um servo que não está a servir
"الحياة مروعّة جدّاً لخادم لا يخدم"

Quando for necessário um criado de libré extra, retire o custo do meu salário.
عند الحاجه لخادم إضافي، الكلفه ستحسم من مرتبي.

E soubemos agora que o disse ao mordomo do Lorde Gillingham.
ونعلم الآن أنه قال هذا لخادم السيد (غيلينغهام)

O que pode um velho mordomo fazer?
-ماذا يمكن لخادم عجوز أن بفعل؟