"لخسارته" - Translation from Arabic to Portuguese

• a perder
• sua perda
• por ter perdido

Certifica-se de que há muito a perder, não é?
انت تتأكد من وجود الكثير لخسارته اليس كذلك؟

Sem nada a perder o último dos Katai investiu sobre o guerreio com esta espada e a lâmina cortou-o em dois.
لم يتبقى شئ لخسارته هجم آخر الكاتاي على المحارب بهذا السيف وقطعه حد السيف إلى نصفين

Foi o ato de um povo que achou que não tinha nada a perder.
كانت أفعال أناس شعروا أن ليس لديهم شيء لخسارته

Ele perdeu 5 filhos na guerra contra os D'Haran. Todos sentimos a sua perda.
إنه فقد خمسة أبناء فى الحرب ضد الدهاريين ، جميعنا مُتفجعين لخسارته.

O Coronel Pritchard diria que foi dispensado por ter perdido na Rússia.
لربما يقول العقيد (برتشارد) أنه تم إعدامه لخسارته المعركة في روسيا

Não faço amigos, por isso não tenho nada a perder, mas tu, tu és um tipo normal com uma vida normal.
لا أكون صداقاتّ لهذا ليس لدي شيء لخسارته ، لكن أنت انت رجل عادي مع حياة عادية

Se tinhas assim tanto a perder, não deverias ter alinhado nisto.
إن كان لديك الكثير لخسارته لم يكن عليكِ فعل هذا من البداية

E o que tem a perder, excepto os vossos piores pesadelos?
وماذا لديكم لخسارته بخلاف أسوأ كوابيسكم؟

Estou-me nas tintas. Não tenho nada a perder.
لأننى لا آبه، ليس لدىّ شيئاً لخسارته

Devem ter pensado que tinham pouco a perder.
أفترض أنهم ظنوا أن لاشيء لديهم لخسارته

Significa que não tenho mais nada a perder.
معناه انه لم يعد لدي شيئ لخسارته

Mas a verdade é que isso é o que tu já fazes todos os dias, por isso não tenho nada a perder e potencialmente tenho muito a ganhar.
ولكن أيضاً الأمر صحيح أن كل ما تفعله ،معي هو السخرية مني بلا نهاية وبلا رحمة لذلك ليس لدي أي شيء لخسارته .و ربما هناك مكسب كبير في الإنتظار

Nada temos a perder.
لم يعد لدينا شيء آخر لخسارته

Tenho bem mais a perder. Só mais uma coisa.
لدي الكثير لخسارته

Mas já não tenho nada a perder.
ليس هناك شئ متبقي لي لخسارته

Sim, mas nada tenho a perder.
Yes. ولكن ليس لدي شئ لخسارته

Ele é que fica a perder.
-يا لخسارته .

Destrói este instrumento, deixa que os ingleses lamentem a sua perda e deixa-nos continuar a ser como sempre fomos.
. دمر هذا الجهاز . دع الإنجليزيين يحزنون لخسارته . و دعنا نمضي كعادتنا

Magoaste-o, mas deste-lhe uma razão, algo que ele pode usar para seguir em frente e justificar a sua perda.
لقد آذيته, لكنكِ أعطيتيه سببًا سببًا بإمكانه إستخدماه للمُضي قُدمًا لجعل الأمر منطقيًا لخسارته

Eu sinto muito pela sua perda.
أنا آسف جدا لخسارته.

Enquanto a Lupe sentia pena do Buster por ter perdido uma mão, a Lindsay sentia pena por ter perdido a Lupe.
كما شعرت (لوبي) بالأسف تجاه (باستر) لخسارته يده شعرت (لينزي) بالأسف لخسارتها (لوبي)