"لدى الشرطة" - Translation from Arabic to Portuguese

• da polícia
• polícia tem
• a polícia
• à Polícia
• polícias têm
• polícia tinha

Na verdade, agora sou consultor da polícia e estamos aqui pela tua ajuda numa investigação de assassinato.
بخير أنا في الواقع مستشار لدى الشرطة الآن ونحن هنا لأجل مساعدتك في قضية جريمة

O que fazia o meu marido num escritório dum consultor da polícia Quando ele morreu?
ماذا كان يفعل زوجي في مكتب مستشار لدى الشرطة

O Departamento de polícia tem o perfil. Triplicaram as patrulhas em Tenderloin.
لدى الشرطة التوصيف، لقد ضاعفوا الدوريات ثلاث أضعاف في منطقة النوادي

Dessa forma, se forem roubados, a polícia tem um meio de comparação.
بهذهِالطريقة,بحالةماإن سرقوا ، فيكون لدى الشرطة سبيل للمطابقة.

Nunca pensei em quantas coisas loucas a polícia vê.
لم أفكر أبداً بكمية الأمور الجنونية لدى الشرطة

Não se vai à Polícia depois de se roubar um carro.
لن تذهب لتنتحب لدى الشرطة بعد سرقتك لسيارة

É algum bufo? Os polícias têm bufos por toda a cidade.
لدى الشرطة واشيين بمختلف أرجاء المدينة

E isto é cada prova física que a polícia tinha.
وهذا كل دليل مادي لدى الشرطة عنك

Então, depois do juiz ter assinado os papéis para a liberação, e após ter recuperado a erva do gabinete de provas da polícia, meti-a num saco preto.
بعد أن وقع القاضي على نموذج التسريح وبعد أن استعدت الحشيش من خزنة الأدلة لدى الشرطة وضعتها داخل حقيبة سوداء

Arma da polícia. Armas muito poderosas.
سبرينجفيلد 45 المفضل لدى الشرطة سـلاح قوي

É parecido com o esboço da polícia.
تتطابق بشكل معقول مع صورة افتراضية لدى الشرطة

As autoridades informam que todos os prisioneiros do avião que caiu foram apreendidos e estão sob custódia da polícia.
تقول السلطات الآن أن كافة سجناء الطائرة المحطمة قد تم اعتقالهم وهم الآن محجوزون لدى الشرطة

Mais de 500 pessoas morreram sob custódia da polícia, depois de serem electrocutadas.
أكثر من 500 شخص ماتوا في الحبس لدى الشرطة بعد صعقهم

- Saí da polícia há muito tempo.
لا, لقد توقفت عن العمل لدى الشرطة منذ زمن بعيد

Não, lindita, mas a polícia tem infiltrados no Partido e constantemente precisamos mudar-nos.
، كلا ، جميلتي لكن لدى الشرطة عملاء في الحزب و يجب أن نتنقل بإستمرار

A polícia tem alguma pista ou motivo, alguma coisa?
هل كان لدى الشرطة أي خيوط , أو دوافع , أي شئ؟

A polícia tem mais algumas perguntas para lhe fazer, e depois podem ir para casa.
لدى الشرطة بعض‫ الأسئلة الأخرى لاجلها‫، ومن ثم يمكنكم العودة إلى المنزل‫.

A polícia tem algumas pistas?
ــ هل لدى الشرطة أيّ مفاتيح لغز؟

Tenho a polícia, a tropa, o fbi, tudo à procura do rapaz.
لدى الشرطة ودوريات الولاية والمباحث الفيدرالية تبحث عن طفلى

a polícia já tem alguma ideia de quem lhe invadiu a casa?
الليلة الماضية هل لدى الشرطة أية فكرة من الذي سطا على منزله؟

Isso confunde-me, porque sei que prestou declarações à Polícia.
بدأ الامر يثيرني لأني أعلم أنها سجلت شكوى لدى الشرطة

Mas os polícias têm métodos refinados.
لكن لدى الشرطة طرق معقدة

Sim, a polícia tinha muitos suspeitos para o tiroteio do Paul Young.
نعم، كان لدى الشرطة العديد من المشتبه (بهم في حادث إطلاق النار على (بول يونغ