"لديكم الحق" - Translation from Arabic to Portuguese

• têm direito
• têm o direito

É patético. Os britânicos julgam que têm direito a ser os guardiões do Mundo.
مثير للشفقة,انتم الانجليز لازلتم تشعرون ان لديكم الحق ان تمثلوا شرطى العالم

Já que o caso está sob jurisdição do FBI, têm direito a examinar o corpo.
منذ وقوع هذه القضية ضمن إختصاصات الـ " إف بى آى " ، فأنتم لديكم الحق فى فحص الجثة

Vocês não têm direito de vasculhar os meus dados.
ليس لديكم الحق بالبحث في بياناتي

O que vos faz pensar que têm o direito de invadir todos?
ما الذي يجعلكم تعتقدون أن لديكم الحق في إحتلال كل مكان؟

Nestes cinco minutos, tenho estado a falar do fundamentalismo e vocês têm o direito de saber ao certo a que é que estou a referir-me.
أثناء الخمس الدقائق الماضية وأنا أتحدث عن الأصولية، والآن لديكم الحق لتعرفوا ما أعنيه بالضبط.

têm o direito de ficarem calminhos, e têm o direito de saírem dessas algemas de forem capazes!
لديكم الحق في التزام الهدوء ولديكم الحق في أن تتخلصوا من هذه الأصفاد ألديكم أي فكرة عن كيفية ذلك

- Sim, meu Comissário. têm direito a guardar silêncio.
لديكم الحق بالبقاء صامتين

Não têm direito a falar!
ليس لديكم الحق في التكلم

- Não têm direito a entrar...
أنت ... مهلاً ! ليس لديكم الحق للقدوم وإقتحام

Vocês têm o direito de pensar e sentir e ansiar por serem mais do que são porque vocês não são apenas filhos da humanidade.
أنتم أحياء لأنكم تقدرون على سؤال هذا لديكم الحق للتفكير والشعور والسعى لأكثر من هذا

têm o direito de não falar, seus imbecis!
ان لديكم الحق لتكونوا صامتين ايها الاوغاد

Quer dizer que aceito que têm o direito de me impor regras.
هذا يعني بأنني اوافق بأن لديكم الحق لتضعوا لي القواعد، اليس كذلك؟

Ouçam, gringos, vocês não têm o direito de fazer isso.
انـظرو , ايها الأمريكيين ليس لديكم الحق في فعل هذا

Esta é a vossa conferência. Acho que, neste período de transição, têm o direito de saber um pouco sobre a pessoa que vai estar a olhar por vocês, durante uns tempos.
هذا هو مؤتمركم، أعتقد أن لديكم الحق لمعرفة القليل الآن، في هذه الفترة الإنتقالية، حول هذا الشخص الذي سيكون مسئولاً عنه لفترة.

Não têm o direito de lhe pedirem isso!
ليس لديكم الحق لتسألوه لقد فعل ما يكفى

Não têm o direito de interferir na vida da Tara.
أنتم ليس لديكم الحق للتدخل في أمور تارا