"لديكَ أدنى فكرة" - Translation from Arabic to Portuguese

• fazes ideia

E tu não fazes ideia daquilo por que passei para estar aqui.
وليست لديكَ أدنى فكرة عمّا قاسيتُه لأكون هنا

fazes ideia do que se passa entre os dois?
هل لديكَ أدنى فكرة عما يجري بين هذين الإثنين؟

Não fazes ideia de que com quem estás a lidar.
-ليسَ لديكَ أدنى فكرة عمّن تتعامل معه . -أوَتعتقد؟

- Não fazes ideia, pois não?
ليس لديكَ أدنى فكرة, أليس كذلك ؟

Tom, fazes ideia do que tenho em mãos?
(توم)، هل لديكَ أدنى فكرة ما الذي أواجهه هنا؟

Não fazes ideia do poder daquela gente.
ليست لديكَ أدنى فكرة عن قوته

fazes ideia do quanto louco isto é?
-هل لديكَ أدنى فكرة كم هذا جنونى ؟

Não fazes ideia.
ليسَ لديكَ أدنى فكرة.

Nem fazes ideia.
ليسَ لديكَ أدنى فكرة.

Nem fazes ideia...
ليسَ لديكَ أدنى فكرة...