"لديك أى" - Translation from Arabic to Portuguese

• tens alguma
• tens nenhum
• tens nenhuma

tens alguma ideia porque aqueles homens andavam atrás de ti?
هل لديك أى فكرة لماذا كان يلاحقك هؤلاء الرجال؟

Se tens alguma coisa para ler, eu sou capaz.
لديك أى شىء يحتاج إلى القراءة أستطيع فعل ذلك لك

Teal'c, tens alguma ideia de quem está aqui?
تيلوك , هل لديك أى فكرة من هو الزعيم هنا ؟

E sem ele não tens nenhum poder.
وانت من دونها لن تصبح لديك أى قوه

Não tens nenhum direito nesta casa.
ليس لديك أى حقوق فى هذا البيت

- Não tens nenhuma prova e já estás a acusar um preto.
ليس لديك أى دليل ضده و بكل سهوله تشك به لآنه رجل أسود

E não tens nenhuma fé para me manteres afastada.
ليس لديك أى إيمان لتجعلنى بالخارج

A pedra é minha! Já tens alguma coisa para eu desenhar?
هذا حجرى هاى ، هل لديك أى شئ لأجلى لارسمه حتى الان ؟

Tu tens alguma noção do que é viver dia após dia junto de alguém que está constantemente a lamentar-se?
هل لديك أى فكرة , عن كيفية قضاء يوم تلو الآخر مع شخص يشكو باستمرار؟

tens alguma ideia do embaraçoso que isso é?
هل لديك أى فكرة، عن مدى كون هذا الأمر محرجاً؟ أين أنت؟

A minha filha está desaparecida... e se tens alguma ideia de como encontrá-la, tens de mo dizer.
ابنتي مفقودة وإذا كانت لديك أى فكرة عن كيفية إيجادها فيتوجب عليك إخباري

- tens alguma coisa?
ليس لديك أى شيء ؟

tens alguma ideia?
هل لديك أى فكرة؟

tens alguma ligação com o Saunders que desconheçamos?
فكّر جيداً هل لديك أى صلة بـ(ساندرز) لا نعرف بشأنها؟

tens alguma idéia?
هل لديك أى أفكار؟

- Talvez, mas tens alguma prova?
- ربما ، لكن هل لديك أى دليل ؟

Não tens nenhum passatempo?
-أليس لديك أى هوايات ؟

Não tens nenhuma compreensão do que está diante de ti!
ليس لديك أى إدراك عن ماذا نشأ قبلك

Como? Não tens nenhuma prova.
وأنت ليس لديك أى دليل