| Você tem alguma observação científica que queira compartilhar conosco? | Open Subtitles | هل لديك أي ملاحظات علمية يمكنك مشاركتنا بها |
| Você escreve sobre loucura. Você tem alguma relação pessoal com este tema? | Open Subtitles | كتبت عن الجنون هل لديك أي إتصال شخصي بأحد من ذلك؟ |
| Agora... Tens alguma ideia do que um rato VC come? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة ماذا يأكل جرذ قوات الكونغ؟ |
| E se tens algum juizo, quando fores mais velho põe-te a andar também | Open Subtitles | وإذا كان لديك أي إحساس عندما تكبر ستغادر أيضا |
| Sr. Corleone, tem algum lucro ou controlo sobre o jogo e os narcóticos no estado de Nova lorque? | Open Subtitles | هل لديك أي مصالح أو سلطات فيما يتعلق بأنشطه القمار و المخدرات في ولاية نيويورك ؟ |
| Deixa-me em paz, Xander. Não fazes ideia do que se passa. | Open Subtitles | اتركني وشأني فحسب ليس لديك أي فكرة عمّا أمر به |
| Tens alguma ideia do que estar fechada numa mala durante oito horas faz ao cabelo de uma mulher preta? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة عن الإحتجازً في صندوق سيارة لمدة ثمان ساعات يفعل لشعر إمرأة سوداء ؟ |
| Por que é que viemos aqui, se não tens nenhum dinheiro? | Open Subtitles | لماذا لم نأتي هنا إذا لم يكن لديك أي أموال؟ |
| Não tens nenhuma das qualidades físicas que procuro num amante homem. | Open Subtitles | ليس لديك أي من الموصفات الجسدية التي أتطلع فيها في الرجال |
| tem alguma ideia da razão por que tudo isto está a acontecer? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة عن سبب إحتمالية حدوث كل هذا ؟ |
| tem alguma relação que dure mais tempo que uma dança exótica? | Open Subtitles | هل لديك أي علاقات استمرت لمدة اكثر من رقصة تعري؟ |
| Chamo-me, Tre. tem alguma pintura exposta que fosse pintada com sangue? | Open Subtitles | هل لديك أي لوحات معروضة إستخدم الدم فيها كوسيط للرسم؟ |
| Tens alguma razão imaginável para te levantares de manhã? | Open Subtitles | هل لديك أي سبب مقنع للإستيقاظ في الصباح؟ |
| desculpa-me por parecer abusador, mas tens algum negócio a tratar com ele? | Open Subtitles | لا تلومينى على وقاحتى هل لديك أي صفقات عمل معه؟ |
| Raios, a minha pele está tão seca. tens algum hidratante por aí? | Open Subtitles | اللعنة، وجهي جاف جدا هل لديك أي مرطب هنا؟ |
| tem algum restaurante favorito ou algum passatempo, talvez um desporto? | Open Subtitles | هل لديك أي مطاعم مفضلة؟ او هوايات ، رياضة؟ |
| Vais fazê-lo, porque adoras o que fazes e não tens escolha. | Open Subtitles | لأنك تحبي ذلك العمل ولا يوجد لديك أي خيار أخر |
| Você não faz a mínima ideia no que está metido, pois não? | Open Subtitles | لس لديك أي فكرة ، عما أنت فيه ، أليس كذلك؟ |
| Na prática, ainda não tens nenhum negócio para eu encobrir. | Open Subtitles | حسناً ، فعلياً ليس لديك أي عمل الآن لأغطيه لك |
| É a tua folga, penso que não tens nenhuma missão. | Open Subtitles | اليوم إجازتك وأخمـن أن ليس لديك أي مهمـة |
| Ou, numa sexta-feira à noite, queiram estar com outras pessoas, mas não têm energia para saírem e ficam em casa a noite inteira a ver o Netflix e a sentirem-se mais sozinhos do que nunca? | TED | أو عندما يحين مساء الجمعة، وتوَدُّ أن تكون مع الآخرين، ولكن ليسَت لديك أي طاقةٍ للخروج، فتقضي ليلتك في المنزل بدلًا من ذلك، وتُشاهد نتفليكس ويزيد شعورك بالوحدة أكثر من ذي قبل؟ |
| Tens a vida à tua frente. não tens sonhos? | Open Subtitles | لازال لديك حياتك باكملها أليس لديك أي أحلام؟ |
| Em vez de demasiadas escolhas, de repente não se tem nenhuma. | Open Subtitles | بدلًا عن العديد من الخيارات فجأة لايصبح لديك أي منها |
| Será que não tem nenhum vestido de grávida para baile? | Open Subtitles | لا أظن أن لديك أي أثواب للحوامل؟ بلى، يوجد |
| não tens mais ninguém para te ajudar, só nós. | Open Subtitles | ليس لديك أي مكان لتذهب إليه إلا لعندنا |
| Merda, então não tens nada com que te preocupar. | Open Subtitles | تباً، إذاً ليس لديك أي شيء لتقلقي بشأنه |
| não tens qualquer instinto. Estás seriamente passado. | Open Subtitles | ليس لديك أي مشاعر، أعني، أنت في حالة ترثى لها |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 