"لديك اي فكرة" - Translation from Arabic to Portuguese

• fazes ideia
• faz ideia
• ideia de
• Tem alguma ideia

Não fazes ideia do efeito que a tua actuação tem em pessoas.
انت ليس لديك اي فكرة عن مدي تاثير ادائك على الناس

fazes ideia do quanto foste ridícula nas últimas 24 horas?
هل لديك اي فكرة كم كنت سخيفاً خلال 24 ساعة الماضية

- Não, tu é que és. Não fazes ideia do número de sacanas que andam por aí.
ليس لديك اي فكرة عن عدد المتسللين بالخارج

Dr. Rumack, faz ideia de quando aterraremos? Muito em breve.
دّكتور رومك، هل لديك اي فكرة عن وقت الهبوط؟

Tenho a certeza que você é boa pessoa e não faz ideia no que se envolveu, mas verdade, não estou interessado.
تعرفين انا واثق انك انسانة لطيفة و ليس لديك اي فكرة عما تورطت به لكن حقا انا لست مهتما

Malcolm, essa é uma situação muito seria e eu sei que você ama o Francis tanto quanto a gente, então se você Tem alguma ideia...
مالكوم هذا شيء جدي واعرف انك تحب فرانسيس بقدر مانحبه لذلك اذا كانت لديك اي فكرة

fazes ideia... do que é ter feito coisas das quais nunca te poderás perdoar?
هل لديك اي فكرة ماالذي بامكانك عمله أنت لا يُمْكِنُكَ أبَداً تسامح نفسك؟

Não fazes ideia de como isto é para mim.
ليس لديك اي فكرة كيف حال هذا لي

Peste! fazes ideia do difícil que é arranjar um destes?
ايها المزعج هل لديك اي فكرة عن كم هو صعب الحصول على واحد من هؤلاء ؟

Juro-te, não fazes ideia do serviço que prestaste à Simone, protegendo-a destes animais.
انت ليس لديك اي فكرة عن حجم الخدمة التي قدمتها لسيمون انقذتها من هذه الحيوانات

fazes ideia do que aconteceria se o CDC descobrisse o que realmente és?
هل لديك اي فكرة ما الذي سيحدث اذا اكتشف رجال مركز مكافحة الامراض حقيقتك؟

fazes ideia do que tenho passado, aqui?
هل لديك اي فكرة عن كيف كان الوضع لي هنا؟

Não fazes ideia do que ela é capaz.
انتَ ليس لديك اي فكرة عن ما هي قادرة ان تفعلهُ

Tu não fazes ideia do que é perder o que eu perdi.
ليست لديك اي فكرة عن معنى أن أفقد ما فقدته

fazes ideia do que a tua música me faz?
اعني, هل لديك اي فكرة عما تفعله موسيقاك بي

faz ideia da duração dos dias neste planeta?
هل لديك اي فكرة عن عدد الايام علي هذا الكوكب ؟

Digo... faz ideia de como o senador seria visto se o associassem a si?
اقصد , هل لديك اي فكرة كيف سيبدو ذلك للسيناتور؟

faz ideia do aspecto da Rachel antes de fazer cirurgia plástica?
هل لديك اي فكرة كيف كان مظهر راشيل قبل أن تجري عمليتها الجرحية التجميلية؟

Não fazia ideia de que o seu filho contratou o Scott
اذن ليس لديك اي فكرة عن ان ولدك استأجر سكوت

Bem, tem alguma ideia de onde possamos ficar?
حسنا,هل لديك اي فكرة اين يمكننا ان نبقى؟