"لديك كل شئ" - Translation from Arabic to Portuguese

• tens tudo

tens tudo a perder e nada a ganhar.
لنكن صادقين , أنت لديك كل شئ لتخسره هنا و لاشئ لتكسبه

- Tommy, não faças isso. - Tu tens tudo o que queres.
ـ تومى ، لا تفعل هذا ـ لديك كل شئ أردته

Tu tens tudo na vida. Para que vieste cá?
انت لديك كل شئ لماذا التحقت بذلك؟

tens tudo sob controlo. Certo, filho?
لديك كل شئ تحت السيطرة , صحيح , بني ؟

"Luke, a tua vida está completa, tens tudo o que sempre quiseste."
"لوك، لقد اكتملت حياتك" "لديك كل شئ اردته"

Tu tens tudo querido.
لديك كل شئ جميل

- Vamos, já tens tudo?
تعال , لديك كل شئ الآن ؟

- tens tudo? - Sim.
- هل لديك كل شئ ؟

Tu tens tudo.
لديك كل شئ.