"لديك مشكلة مع" - Translation from Arabic to Portuguese

• tens problemas com
• tens um problema com
• tens algum problema com
• Tem um problema com
• te importar com
• ter um problema com
• tens o problema com
• tenhas problemas com
• Tem algum problema com

Se tens problemas com um colega, tens de falar com um professor.
إن كان لديك مشكلة مع متنمر، فأريدك أن تتحدّث مع مدرّس.

Se tens problemas com documentos, faz outra sessão de trituração.
أنت لديك مشكلة مع الوثائق أقترح بأن تجمع جلسات تقطيع آخر الليل

Revistem-nos! Eu sei que tens um problema com isto.
قم بتفتيشه لقد إعتقدت بأنه ربما ستكون لديك مشكلة مع هذا

Se tens algum problema com as máquinas, ele é sem dúvida o tipo com quem queres falar.
اسمع ، لو أنك لديك مشكلة مع الآلات فهو بالتأكيد من يجب أن تتحدث معه

Parece-me que Tem um problema com a gerência atual.
يبدوا لي أن لديك مشكلة مع الإدارة الحالية

E continuas sem te importar com isso?
-وليست لديك مشكلة مع ذلك ؟

Se me deres um tiro, continuas a ter um problema com o Vega.
اقتلني وسوف تبقى لديك مشكلة مع فيقا

Não tens o problema com a Cookie que achas que tens.
ليس لديك مشكلة مع كوكي كنت تعتقد أن لديك.

Quero dizer, uma vez que vocês apenas se beijaram, não me parece que tenhas problemas com isso.
أعني ، بالنظر إلى أنك قبلتها فحسب لا أرى أن لديك مشكلة مع هذا

- Não sem um mandado. - Tem algum problema com a autoridade?
ليس بدون مذكرة هل لديك مشكلة مع القوانين التنفيذية؟

Se tens problemas com isso, podes ir-te embora.
يجب على أن أعالجها,إذا كان لديك مشكلة مع هذا,فإمكانك تسجيل مغادرتك العمل

tens problemas com casais inter raciais?
ماذا تقول؟ لديك مشكلة مع الأزواج المختلطين؟

Quer dizer, não tens problemas com um jogo de assassinato misterioso, pois não?
أعنى أنه لن يكون لديك مشكلة مع لعبة قتل غامضة الآن أليس كذلك؟

Sabes uma coisa? Porque tens problemas com cada raio de cena que faça?
أتعرف شيئا لم لديك مشكلة مع كل شيء أفعله

Ou tens problemas com doces em formato de coração.
أو أنك لديك مشكلة مع الحلوى التي على شكل قلب

Se tens um problema com alguém, nada de implicar.
اذا لديك مشكلة مع شخص ما ممنوع الشكوى العشوائية حددي فكرتك

Bem, se tens um problema com esta, diz-me agora.
حسناً، إن كان لديك مشكلة مع هذا الأمر فأخبرني الآن

Soube que tens um problema com dois dos meus funcionários.
أتفهّم أنه لديك مشكلة مع اثنين من موظفيني

Se tens algum problema com isso, sem mágoas, sem ressentimentos.
فإن كانت لديك مشكلة مع ذلك فلا ضرر ولا ضرار

tens algum problema com as formas femininas nuas?
هل لديك مشكلة مع شكل الجسم الأنثوي العاري؟

tens algum problema com as notícias?
انت تستمع الى الاخبار؟ نعم, هل لديك مشكلة مع الاخبار الآن؟

Cara, se Tem um problema com alguém precisa falar na cara como homem, e não ficar escrevendo coisas pelas costas para ser transferido para outra delegacia.
يكون لديك مشكلة مع شخص ما تخبره في وجهه تعالج ذلك كرجل لا تذهب من وراء ظهورهم وتكتب إطروحة

Eu sou o Borrão. - E continuas sem te importar com isso?
-أنا (الوهج)، وليست لديك مشكلة مع ذلك ؟

Não pode ter um problema com isso.
هل لديك مشكلة مع ذلك

Não tens o problema com a Cookie que achas que tens. Eu próprio a segui.
ليس لديك مشكلة مع (كوكي) كما تعتقد.

Vice-presidente... A não ser que tenhas problemas com promoções.
الا ان كانت لديك مشكلة مع ترقية كبيرة

Talvez faça. Tem algum problema com isso?
ربما سوف أفعل, أيها المعلم لديك مشكلة مع هذا ؟