"لدينا أسباب" - Translation from Arabic to Portuguese

• Temos razões
• Temos motivos
• Acreditamos

Temos razões para acreditar que roubaste artefactos do museu.
لدينا أسباب لنعتقد أنك تريد سرقة معروضات المتحف

Temos razões para crer que está na posse de documentos subversivos.
لدينا أسباب نعتقد من خلالها بأن بحيازتك وثائق تخريبية

- Temos razões para crer que foi usado no homicídio de Rene Mouton.
لأن لدينا أسباب للاعتقاد بأن سيارتك قد استخدمت في الموت الخاطىء لرينيه موتان

Temos motivos para acreditar que temos um assassino em série à solta na nossa comunidade.
لدينا أسباب لنعتقد أن لدينا سفاح طليق في بلدتنا.

Conseguimos bons rastos na orla das árvores, onde Acreditamos que os terroristas estacionaram.
حصلنا على آثار جيدة لأقدام عند حافة الأشجار حيث لدينا أسباب تجعلنا نعتقد أن الإرهابيين ركنوا سيارتهم

Temos razões para crer que alguém muito perigoso se encontra neste motel.
سيدتي ، لدينا أسباب تدفعنا أن نشك بأن هناك شخصاً خطراً جداً في الفندق

Temos razões para crer que foi levado num roubo a uma residência.
لدينا أسباب لنعتقد أنها تم أخذها من سرقة سكنية

Temos razões para acreditar que os 3 atiradores usaram veículos registados pelo Departamento de Defesa assassinaram um Capitão da Marinha e querem a Tenente
لدينا أسباب تجعلنا نعتقد أن ثلاث مسلحين بسيارة مسجلة لوزارة الدفاع قاموا بقتل قائد بحري و الآن يريدون الملازمة.

Temos razões para crer que esta mulher atacou outro homem.
لدينا أسباب عديدة تجعلنا نفكر أن هذه المرأة هاجمت رجل أخر

Temos razões para acreditar que ele ainda está com ela.
لدينا أسباب تجعلنا نظنّ أنّه لا زال معها

Temos razões para acreditar que estão envolvidos no sequestro de um autocarro escolar.
لدينا أسباب للاعتقاد أنكما تورطتما في عملية اختطاف حافلة مدرسة

Estamos aqui porque Temos razões para acreditar que a vida dele corre perigo.
أتينا هنا لأن لدينا أسباب للاعتقاد أن حياة زوجك قد تكون في خطر

Não Temos razões para acreditar que ela tinha conhecimento do ataque à bomba, mas estamos a investigar.
لدينا أسباب للاعتقاد أنه كان لديها علم مسبق عن التفجير، لكنننا ننظر في الأمر

Temos razões para crer que a morte do seu tio não foi acidental.
لدينا أسباب يا سيد "لوريمر" حتى نعتقد أن وفاة عمك لم تكن حادثة

Temos razões para crer que ela mexia com material genético em óvulos fertilizados após o implante, aqui no laboratório.
لدينا أسباب تجعلنا نعتقد أن الدكتورة " كيندريك " كانت تعبث فى جينات البويضات المخصبة فى المعمل قبل زراعتها

Temos razões para temer tudo o que seja católico.
صاحبة الجلالة ، لدينا أسباب مؤكدة ...لأن نخشى كل كاثوليكي في

Temos razões para acreditar que a sua esposa pode estar... Eu sei!
لدينا أسباب للاعتقاد ...أنّ زوجتك قد تكون

Por acaso, podes ajudar-nos a saber quem matou o seu irmão, porque agora Temos motivos para acreditar que não foi o Vigilante.
في الواقع يمكنك مساعدتننا لاكتشاف من قتل شقيقه لأنّ لدينا أسباب الآن كي نظنّ أنّه لم يكن المقتنص

Temos motivos para acreditar que aquele homem foi submetido a experimentos médicos inumanos.
لدينا أسباب لنعتقد أن ذلك الرجل خضع لتجارب طبية لا إنسانية

Temos motivos para crer que ambos estão perto.
لدينا أسباب وجيهة لنعتقد أن كلاهما قريب

Acreditamos que ela o culpa, pelos seus problemas.
لدينا أسباب تدل علي لومها له بسبب مشاكلها.