"لدينا أمور" - Translation from Arabic to Portuguese

• Temos coisas
• Temos assuntos
• Temos mais
• temos algo
• Temos outras

Temos coisas mais importantes com que nos preocupar agora, filho.
لدينا أمور أكثر أهمية لنقلق بشأنها في هذا الوقت

Temos coisas que precisam de ser feitas que não incluem necessariamente andar atrás de almas pela cidade contigo.
لدينا أمور يجب أن ننهيها التي لا تتضمن بالضرورة ملاحقة الأرواح

Temos coisas mais importantes para nos preocuparmos, como o teu grande encontro.
لدينا أمور أهمّ كيف نقلق حيالها مثل موعدكِ الكبير الليلة

Olha, se puderes deixar isso de lado, Temos assuntos mais vitais.
انظروا، إذا كنت قد وضعت دبوس في جميع ذلك، لدينا أمور أكثر حيوية.

O composto é dispensável. Temos assuntos mais urgentes para tratar.
المجمع مستهلك لدينا أمور أكثر إلحاحا لحضورها

- Temos mais com que nos preocupar. - Bem isso é muito amável.
لدينا أمور اهم لنقلق بشأنها أوه حسنا هذا ساحر

A nossa "dinâmica" não é o que importa aqui, já que temos algo mais importante com que nos preocupar.
"ديناميكيتنا" ليست القضية هُنا. طالما أنّ لدينا أمور أهم من ذلك بشكل واضح.

Não achas que eu e tu, Temos outras coisas a discutir.
ألا تظنّين أنا وأنت لدينا أمور أخرى لنناقشها؟

Já não tem piada. Temos coisas a fazer.
لم يعد الأمر مضحكاً لدينا أمور للقيام بها

Tenente Mason e eu Temos coisas para conversar.
ولكن إن سمحتي لي، أل.تي.ميسون وأنا لدينا أمور لنناقشها.

Temos coisas maiores com que nos preocuparmos de qualquer modo.
لدينا أمور أكبر لنقلق بشأنها على أيّ حال

Temos coisas sobrepostas que não cresceriam ao mesmo tempo, mas o crescimento de cada planta está exacto, é assim que aconteceria, estamos só a observá-lo num espaço de tempo mais curto.
لدينا أمور متداخلة ، فليس من الضّروريّ نموّها جميعاً بنفس الوقت ولكن نموّ هذه النباتات بشكل فرديّ هو أمر بغاية الدّقّة وهو ما يريدون فعله تماماًَ

Mas Temos coisas desnecessárias mais caras que donuts.
-لكن لدينا أمور ليست مهمة أكثر تكليفاً من الدونات

Eu levo-te, porque Temos coisas a discutir.
سأقلك, لأنه لدينا أمور نناقشها

Temos coisas mais importantes para lidarmos.
لدينا أمور أكبر لنتدبرها على أيّة حال.

Temos coisas para fazer, já não te lembras?
لدينا أمور لنقوم بها أتتذكرين؟

Esquece o Oscar. Temos coisas mais importantes para falar.
انسي أمر (أوسكار) لدينا أمور أكثر أهمّية لنتحدّث بشأنها

Temos coisas para fazer e...
دائماً لدينا أمور لنفعلها.

Além do mais, Temos assuntos mais importantes para discutir.
كما أن لدينا أمور أهم للناقشها

Temos assuntos mais importantes a discutir.
لدينا أمور أكثر أهميه لمناقشتها

Temos assuntos de estado para discutir.
لدينا أمور متعلقة بالدولة لمناقشتها.

Eu estou de rastos e tu dizes: "Temos mais com que nos preocupar!"
أنا أتذمر لوحدي وأنت تقولي لي نحن لدينا أمور اهم لنقلق بشأنها

Não está a perceber, padre. A minha velha e eu temos algo.
(لم تحصل عليها فقط ، يا (بودري زوجتي القديمة و انا لدينا أمور شخصيّة بيننا

- Temos outras coisas em jogo. - Como o quê?
-حسناً, لدينا أمور أخرى في هذه القضية