"لدينا اي" - Translation from Arabic to Portuguese

• onde estamos
• temos nenhuma
• temos quaisquer
• temos nada
• temos mais
• temos algum
• Temos alguma

Estamos numa nave, mas não sabemos onde estamos em relação com a Terra.
نحن متواجدين علي السفينة, لكن ليس لدينا اي فكرة عن موقعنا بالنسبة للارض.

Estamos numa nave, mas não sabemos onde estamos em relação com a Terra.
,نحنمتواجدينعليسفينة لكن ليس لدينا اي فكرة عن موقعنا .بالنسبة للارض

Não temos nenhuma evidência de que Saladino irá escolher este caminho.
ليس لدينا اي دليل على صلاح الدين سيسلك هذا الطريق.

E perdemos toda a credibilidade. Não temos nenhuma distribuição.
واذا استقال كل شخص فلن يصبح لدينا اي موزع.

Mostrem um pouco de humanidade. Nós não temos quaisquer armas.
اظهروا بعض الانسانية .لايوجد لدينا اي اسلحة

Não. Não temos nada no rabo, mas estamos a tratar disso.
لا، ليس لدينا اي شيئ بمؤخرتنا لكننا نعمل على ذلك

Ainda temos mais um pouco daquela sopa? Tenho fome.
هل مازالت لدينا اي من تلك الشوربة أنا جائعة نوعاً ما

- Já temos algum suspeito?
هل لدينا اي مشتبهٌ بهِ الأن ؟ أجل

Temos alguma ideia a que se referem estes números e letras?
هل لدينا اي فكرة عما تدل عليه الارقام او الحروف هنا

Estamos numa nave, mas não sabemos onde estamos em relação com a Terra.
نحن متواجدين علي سفينة, لكن ليس لدينا اي فكرة عن موقعنا بالنسبة للأرض.

Estamos numa nave, mas não sabemos onde estamos em relação com a Terra.
نحن متواجدين علي سفينة لكن ليس لدينا اي فكرة عن موقعنا بالنسبة للأرض.

Estamos numa nave, mas não sabemos onde estamos em relação com a Terra.
نحن متواجدين علي سفينة, لكن ليس لدينا اي فكرة عنموقعنابالنسبةللارض.

Não temos nenhuma confirmação positiva das identidades dos soldados, ou quantos sobreviveram à missão.
ليس لدينا اي تأكيدات ايجابية لهويات الجنود او كم عدد من نجا من المهمة

O que não nos ajuda porque ainda não temos nenhuma prova em como ela contactou o Reitor.
مما لا يساعدنا لانه لا يزال لدينا اي دليل اي دليل انها اتصلت بالعميد

Para ser franco, não temos nenhuma pista.
لاكون امينا معك ليست لدينا اي فكرة

Não temos quaisquer planos até ao jantar com o Jay e a Gloria.
ليس لدينا اي مخططات حتى عشاء الليلة مع غلوريا و جاي

Então, não temos quaisquer pistas?
اذن، ليس لدينا اي خيوط رئيسية؟

Não quero saber. Não temos nada a dizer um ao outro.
لا اود سماع ذلك , انت ولنا ليس لدينا اي شي لقوله

Não temos mais nada para falar sobre isso.
الان لن يكون لدينا اي نقاش اكثر بخصوص هذا المنوال .

Erin? Nós temos algum daqueles clips queseguramos papéisjuntos?
( ارين ) هل لدينا اي من هذه المشابك التي تمسك الورق مع بعضها ؟

Temos alguma informação que demonstre... que o agente Wooten devia ter sido despedido?
نعم هل لدينا اي معلومات تظهر أن ووتين كان لا بد ان يطرد؟