"لدينا بضع" - Translation from Arabic to Portuguese

• temos algumas
• temos umas
• temos alguns
• temos uns
• temos mais algumas

temos algumas espingardas, poucas munições, nada que dê para uma revolução.
لدينا بضع بنادق وكمّية ذخائر محدودة لا تكفي لتنظيم ثورة

Sim, temos algumas perguntas antes de a levar até ela.
أجل ، لدينا بضع أسئلة قبل أن نأخذك إليها

Mas ainda temos algumas gotas do líquido puro. Irá curá-lo permanentemente.
لكننا بقيت لدينا بضع قطرات من الدواء صافياًَ ، ستعالجكَ بشكل نهائي.

Só temos umas horas até o declarar como morto, e gostávamos muito de encontrar a família dele.
لدينا بضع ساعات قبل أن نعلن وفاته و أحب بحق أن أجد عائلته

Ainda temos umas centenas de dólares da venda do Blue Bomber II.
تبقيت لدينا بضع من المئات من بيع مفجر القنبلة 2

temos alguns minutos ate o reactor naquadria entrar em estado crítico.
لدينا بضع دقائق قبل أن يصل المحرك إلى الوضع الحرج

Acho que ainda temos uns minutos antes de ele chegar.
أعتقد أن لدينا بضع دقائق قبل أن يحصل هنا.

Eu diria que temos mais algumas horas.
أخمّن أنّ لدينا بضع ساعاتٍ فحسب. -كلاّ!

temos algumas perguntas sobre algo que construiu há alguns anos... Um sistema de cópia de segurança de um computador.
لدينا بضع أسئلة عن شيء بنيته منذ بضع سنوات نظام دعم حاسوبي؟

Isso é engraçado, porque também temos algumas perguntas sobre isso.
حسناً، ذلك مُضحك، لأنّ لدينا بضع أسئلة حول ذلك أيضاً.

Sim, nós temos algumas coisas para conversar.
لذا أجل، هي وإياي لدينا بضع أمور لنناقشها.

Eles dizem que só temos algumas horas de ligações via satélite.
لدينا بضع ساعات من خلال التواصل

- Não. - Eu arranjo-lhe uma. temos algumas no armário da UCIN.
- سنحضر لك واحدة لدينا بضع منهم في خزانة غرفة العناية المشددة للاطفال

Ainda temos algumas perguntas sobre John Hitchens.
ما زال لدينا بضع أسئلة عن جون هيتشنز

A minha esposa e eu temos algumas perguntas.
زوجتي و أنا لدينا بضع أسئلة من أجلك

Então temos algumas horas para a gente.
. لذا لدينا بضع ساعات لأنفسنا

Ainda temos algumas horas.
حسنا, مازال لدينا بضع الساعات

temos umas perguntas a fazer a um dos seus alunos.
-أجل يا سيدي . لدينا بضع أسئلة لإحدى طلّابك.

temos umas horas até sermos presos, não é?
لدينا بضع ساعات قبل ان يقبض علينا

Diria que temos alguns minutos antes de irromperem por aquela porta.
انا اقول لدينا بضع دقائق قبل وقوعها من خلال هذا الباب.