"لدينا طريقة" - Translation from Arabic to Portuguese

• temos como
• temos uma forma
• temos forma
• temos maneira
• temos uma maneira

Não temos como avisar onde estamos, não temos comida, a Michele tinha a água.
ليس لدينا طريقة لإخبارهم أين نحن. ليس معنا طعام. كان لدى ميشيل ماءنا الوحيد.

Sim, mas nao temos como o estabilizar.
لكن ليس لدينا طريقة لتنظيمها أو لحساب المسافات التي قطعناها

A polícia vai virar-se para cima dele, e não temos como controlar o que ele diz.
الشرطة ستحاصره في دقيقة، وليس لدينا طريقة في التحكّم فيما يقوله

porque eles eram diferentes. Ora, nós temos uma forma de realmente testar para ver se um dinossauro, ou qualquer animal, é um jovem ou um adulto.
الاَن توجد لدينا طريقة للإختبار لمعرفة ما إذا كان الديناصور او أي حيوان هو صغير في العمر او كبير

Mas se o Pre Vizsla fugiu, não temos forma de saber quão extensa a Death Watch realmente é.
اذا فر فيزسيلا , لن يكون لدينا طريقة لنعلم كيف سوف يكون انتشار حارس الموت حقا

Não temos maneira de determinar.
لا يوجد لدينا طريقة لكي نعرف

Agora temos uma maneira que usa os desperdícios agrícolas para criar um combustível.
ولكن الآن لدينا طريقة تستخدم بقايا مواد زراعية لصنع وقود للطهي.

Não temos como repelir as criaturas, mas talvez tenhamos como atraí-las.
ليس لدينا طريقة لصد تلك المخلوقات ولكن ربما لدينا طريقة لجذبهم

Mesmo que seja possível, não temos como saber ao certo.
حتى إذا كانَ ممكناً ليسَ لدينا طريقة لنتأكدَ من هذا

E o pior: não temos como encontrá-lo.
الأمر الأسوأ أنّه لا تُوجد لدينا طريقة لإيجاده.

Nós é claro, ainda não temos como nos comunicar com eles, mas...
نحن,بالطبع,ما زلنا ليس لدينا طريقة ...للتواصل هم,ولكن

Olha, não temos como rastreá-lo.
انظر، ليس لدينا طريقة لاقتفاء أثره

A Chien Na Wei tem o frasco, e nós não temos como achá-la!
شين نا وي ديه القارورة، وليس لدينا طريقة إيجاد لها!

- Não temos como encontrá-los.
ليس لدينا طريقة العثور عليهم الآن.

Então ainda não temos como saber...
ليس لدينا طريقة للخروج بعد ؟

Sim, mas não temos como investigar.
-لكن ليس لدينا طريقة للتحقيق فيه

temos uma forma de ver a Terra, tipo: "Eu sou o Homem, O Último Homem.
كما تعلمون، لدينا طريقة للنظر إلى الأرض بهذا الشكل. أنا الإنسان، اخر إنسان.

temos uma forma de fazer as coisas aqui, e é bom que percebas como é, ou haverá consequências graves.
لدينا طريقة معينة ... في تنفيذ الامور هنا ... ومن الافضل ان تعرفيها والا جاءت العواقب وخيمة

Muito bem, basicamente temos uma forma de te meter... dentro da garagem, o que, caso tenham esquecido, habilita-me a mais quatro acusações.
حسناً , أساساً , لدينا طريقة لإدخالكم المرآب , مما يجعلني معرضا لأربع تهم أخرى لعلمكم

Nao temos forma de lhes dizer. Temos, se pusermos o radio a funcionar.
ليس لدينا طريقة لإخبارهم لدينا إذا أصلحنا الراديو

Nao temos forma de saber a espessura da corrente de magma.
نحن ليس لدينا طريقة لمعرفة كم هي سماكة هذا النهر من الحمم البركانية الذائبة.

O facto é que não temos maneira de detectar o Raptor da Boomer, e não temos maneira de saber, para onde ela foi.
المشكل هو أنه ليس لدينا طريقة للحاق بمركبة (بومير) وليس لدينا علم بالمكان الذي ذهبت إليه

Mas acho que temos uma maneira de, provar as acusações erradas dela.
لكنني أظن بأن لدينا طريقة كيّ... نؤكد بأن هذه الادعاءات خاطئة.