"لدينا في" - Translation from Arabic to Portuguese

• temos no
• temos na nossa
• temos em
• tínhamos no
• no nosso
• nossos
• a nossa
• tínhamos na
• que temos
• temos uma
• temos hoje no
• que tínhamos

O que começa por saber quanto temos no nosso cofre de guerra.
ولنبدأ بمعرفة كم لدينا في صندوق الحرب ما الذي يعنيه هذا؟

É isso que eu acho que temos na nossa sociedade de hoje, esquecemos a nossa ligação com a natureza.
وهذا هو ما أعتقد لدينا في مجتمعنا ، نسينا اننا لدينا اتصال مع الطبيعة.

E é, talvez, o melhor exemplo que temos em Los Angeles da antiga arquitetura extraterrestre.
وهو ربما أفضل مثال لدينا في لوس انجليس على الهندسة المعمارية العتيقة من خارج الأرض.

Pagamos-lhe todas as poupanças que tínhamos no mundo.
لقد دفعنا لك كل المدخرات اللتي كانت لدينا في العالم

Quero que vasculhem todos os nossos arquivos sobre este caso.
أريدك أن انتشال كل ملف لدينا في هذه القضية

A primeira: Abandonar a nossa perspetiva deficiente, quanto ao ensino.
الأولى: دعونا نتخلص من منظور العجز لدينا في التعليم

Várias câmaras de ar tal como nós tínhamos na Arca.
غرفةٌ لمعادلة الـضغط المرتفع مثل ما لدينا في الآرك

Vais destruir todo o hardware que temos neste prédio.
.ستدمر كل الأجهزة التي لدينا في هذا المبنى

Isso é irónico, porque a depressão é um dos problemas mais documentados que temos no mundo, e, mesmo assim, é um dos menos discutidos.
وأنّه من دواعي السخرية بالنسبة لي، أن الاكتئاب هو واحد من أفضل المشاكل الموثقة لدينا في العالم، مع ذلك فهو الأقل مناقشة.

Esta é uma pena de uma das mais belas aves que nós temos no Quénia, a fraca-cristata-da-Guiné.
إنها ريشة من واحد من أجمل الطيور لدينا في كينيا، الدجاج الغيني ذو العرف.

Estão dez anos à frente de tudo o que temos no terreno.
إنها عشر سنوات متقدمة عن كل شيء لدينا في الساحة

Carreguei todas as gravações que temos na nossa lista de suspeitos.
لقد حملت كل تسجيل لدينا في لائحتنا بالمشتبه بهم

Penso que ainda podemos apreciar o que temos na nossa vida, até neste momento.
أجل، اعتقد أنه مازال يمكننا تقدير الذي لدينا في حياتنا حتى في هذه الأوقات

Estávamos a pensar visitar uma má versão daquilo que temos em mente.
كنا نأمل أن نلقي نظرة على نسخة سيئة من ما لدينا في الاعتبار.

Alguém tem que pedir emprestado todos os dólares que temos em circulação, dinheiro ou crédito.
ونحن على الاعتماد بشكل كامل على البنوك التجارية. شخص ما إلى الاقتراض كل دولار لدينا في التداول , نقدا أو الائتمان.

A encriptação e os códigos de segurança são superiores a tudo o que tínhamos no Pentágono.
أقصد، بأنّ التشفير وشفرات نظام الإدراك متكافئة بشكلٍ فني لأي شيء كان لدينا في البنتاغون

Tudo o que tínhamos no livro... podias ter tido aqui.
كلّ ما كان لدينا في الكتاب كان بإمكانك أنْ تحظى به هنا

no nosso terceiro encontro, ele disse que me amava.
لدينا في تاريخ الثالث , وقال انه أحبني.

Contudo, temos neste país esta dinâmica de não gostarmos de falar dos nossos problemas.
وبعد كل هذا ، لدينا في هذا البلد ذلك الإنشغال بحيث لا نحب أن نتحدث عن مشاكلنا تلك.

E acho que esta aqui é mesmo a nossa favorita.
وأعتقد أن هذا واحد هو المفضل لدينا في الواقع.

E os mangais forneciam madeira e mel e folhagem para os animais, para eles produzirem leite e outras coisas, como as que tínhamos na Biosfera.
والمنغروف كانت توفر الخشب والعسل ، و بقايا للحيوانات ، حتى يتمكنوا من إنتاج الحليب وغيره ، كما كان لدينا في بيوسفار.

E qual o único elemento que temos de sobra aqui?
وما هو عنصر واحد أن لدينا في البستوني هنا؟

Agora, temos uma situação em que o comércio nesta área tem um volume quatro vezes maior do que tinham previsto.
والآن ، لدينا في الحالة التي الشركات في هذا مول تقوم أربع مرات دوران أنها المتوقعة.

Se todos se conhecessem, não teríamos os problemas que temos hoje no mundo.
لما واجهنا المشاكل التي لدينا في العالم.