"لدينا قضية" - Translation from Arabic to Portuguese

• temos um caso
• temos caso
• tenho um caso
• tínhamos um caso

Porquê preocuparmo-nos com contrabando se temos um caso claro de assassínio?
لماذا نجهد أنفسنا بالتهريب و لدينا قضية واضحة لجريمة قتل

temos um caso encerrado e um que acaba de ser aberto.
أجل، لدينا قضية أغلقت من تلقاء نفسها وأخرى مازالت حاضرة

Tudo bem, veja, você tem um caso, nós temos um caso.
حسناُ , انتظر , انت لديك قضية ونحن لدينا قضية

Não digo que vamos processá-los. Digo apenas que temos caso.
لا أقول أننا سنتقاضى إنما أقول أننا لدينا قضية

Precisamos do depoimento do Carter e da Lindsay, senão não temos caso.
نحن بحاجة للحصول على كارتر وليندسي على الاطلاق، أو ليس لدينا قضية.

Mal posso esperar para saber, mas agora temos um caso.
أوه، لا أطيق الإنتظار لسماعها، لكن الآن لدينا قضية

temos um caso. Talvez não tenhamos mais nenhum.
لدينا قضية واحدة ربما تلك الوحيدة التي نملكها

temos um caso. Talvez não tenhamos mais.
لدينا قضية واحدة ربما تلك الوحيدة التي نملكها

Acho que temos um caso onde a cidade e as pessoas se aquecem.
أظن أن لدينا قضية حيث تجتاح المدينة موجة حر وتصبح الأمزجة حادة

Acreditamos que temos um caso de fraude contra vocês por roubar esses funcionários.
نحن نعتقد أننا لدينا قضية احتيال ضدك بتهمة سرقة من هؤلاء الموظفين

temos um caso.
لدينا قضية , وإما أن سكرتيرة البحرية الجديدة

Para o convencer de que não estamos a usar a esquadra para as nossas conquistas, tive que lhe dizer que temos um caso.
حسنا , لإقناعه تعرفين أننا لا نستخدم المخفر كمزرعتنا , كان علىَ إخباره أن لدينا قضية

Então, parece... que temos um caso de fraude e desfalque.
‫لذا يبدو لي ‫أن لدينا قضية احتيال واختلاس

- Gostavas de sair e comemorar, convosco a pagar, é óbvio, mas temos um caso.
أتمنى لو أننا نستطيع الخروج والإحتفال، على حسابكما بالطبع، لكن لدينا قضية.

temos um caso e pode haver algum cruzamento.
حسنا، لدينا قضية و ربما القليل أكثر من ذلك

Senhores, ainda temos um caso aqui em LA.
أيها السادة، لازال لدينا قضية هنا في لوس أنجلوس.

Consegues que passemos no julgamento sumário, e convences o juíz de que temos um caso.
قمت بعرض قضائي واقنعت القاضي بأن لدينا قضية

Nós não temos caso porque deram-lhe uma dica.
- حسنا ، ليس لدينا قضية لأنك قمت بتحذيره

temos caso?
هل لدينا قضية ؟

Sabes, acho que tenho um caso muito bom para o escritório de advocacia.
اتعلمون أعتقد أن لدينا قضية جيدة حقا للمحاكمة

Há quanto tempo não tínhamos um caso de homicídio?
على كل حال, منذ متى كانت لدينا قضية قتل؟