"لديهم حياة" - Translation from Arabic to Portuguese

• têm uma vida
• têm vidas
• têm vida
• tinham uma vida

Milhões de bebés, como Louise Brown, já nasceram da FIV e têm uma vida normal e saudável.
وُلِد ملايين الأطفال مثل لويس براون من خلال الإخصاب المساعد و لديهم حياة طبيعية وصحية

Talvez até por mãos de criança. Crianças que não têm uma vida tão boa como as vossas.
وربما حتى بأيدي طفل الأطفال الذين ليس لديهم حياة جيدة كحياتك

Os meus avós têm uma vida sexual melhor que a minha.
إن أجدادي لديهم حياة جنسية أفضل مني

Mas em cada fotografia, são pessoas que têm vidas completas e histórias que merecem ser contadas.
لكن مع أي صورة هناك أفراد لديهم حياة كاملة وقصص تستحق أن تحكى

Estas mulheres esquecem-se que têm vidas lá fora e isso afeta o comportamento aqui.
ينسون هؤلاء النساء بأن لديهم حياة في الخارج وهذا يؤثر بتصرفاتهم هنا

Os cromos dos números não têm vida social quente, e segundo estatísticas de compatibilidade sexual entre todos os colégios de Inglaterra.
مهوسو الأرقام ليس لديهم حياة أجتماعية حميمية لقد قمت بعمل أحصائيات جنسية توافقية لمسح كل الجامعات في إنجلترا.

Se tinham uma vida linda, eu também tinha esse direito.
ظننت ان كانت لديهم حياة لطيفه فيحق لي ان احضى بنفس الشيء

As personagens têm uma vida própria.
الشخصيات لديهم.. لديهم حياة خاصة بهم.

têm uma vida juntos.
لديهم حياة معا.

Todos eles têm uma vida fora do trabalho.
كلهم لديهم حياة خارج العمل

têm uma vida boa no Dubai.
لديهم حياة لطيفة في دبي

Eles têm vidas... e tu também terias se os ajudasses.
لا تهدرها من اجلهم هم لديهم حياة أيضا , و انتي كذلك يمكنك أن تحظي بحياة اذا ساعدتيهم

Aqueles tipos não têm vidas próprias.
هؤلاء الرفاق ليست لديهم حياة

Muitos desses famosos têm vidas secretas. Como o Ricky Martin.
كثير من المشاهير لديهم حياة سرية لا نعلم بشأنها, مثل (ريكي مارتن)

Ou os que conhece têm vidas fora do trabalho.
{\pos(192,220)}أو أنّ مَن يعرفهم في الواقع لديهم حياة منفصلة عن العمل

É para idiotas, pessoas que não têm vida.
انه للمعتوهين اجتماعيا، الناس الذين ليس لديهم حياة

E li que alguns órfãos tinham uma vida diferente lá.
وقرأت أن بعض اليتامى لديهم حياة مختلفة هناك.