"لديّ أيّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• tenho nenhum
• tenho qualquer
• tenho nada
• tenho nenhuma

Não tenho nenhum interesse em desculpas, apenas num jogo... da penitência.
..ليس لديّ أيّ اهتمامٍ بالاعتذارات ولكنّي مُهتمٌ بلعبةِ .. التوبة

Não tenho nenhum desejo de lutar contigo ou com os teus homens.
ليس لديّ أيّ رغبة للمحاربة معك أنت أو مع رجالك .

- Acredite-me coronel, não tenho nenhum desejo de entrar para a história como o homem que destruiu liberdades civis na América.
صدقيني ، أيتها العقيد ليست لديّ أيّ رغبة في دخول التاريخ كالرجل الذي حطم الحريات المدنية في أمريكا

Não tenho qualquer intenção de microgerir a Ojai Foods.
ليس لديّ أيّ نية كي أدير "أوهاي" للاطعمة

Não tenho qualquer explicação. Isto não me costuma acontecer.
ليس لديّ أيّ تفسير هذا لا يحدث لي

Bom, não tenho nada novo a acrescentar, por isso, obrigada por terem vindo.
حسنٌ، ليس لديّ أيّ إضافة، شكراً على حضوركم.

Não tenho nenhuma. Vim dizer-te que tinhas razão.
ليس لديّ أيّ تبريرات، جئتُ لأُخبركِ، بأنّكِ كُنتِ على حق

- Eu não tenho nenhum dinheiro para lhe pagar.
ويمكنكَ بأن ترى صور لوالدتي وليّ ونحن بخلفيتها. ليس لديّ أيّ مالٍ لكيّ أدفع له.

Emprestava-te um sutiã, mas não tenho nenhum que te sirva.
سعيـدة لأعيـرك صدريـة لكـن لا أعتقـد أن لديّ أيّ شيء ينـاسبك

Não tenho nenhum filho, imbecil.
ليس لديّ أيّ أولاد أيّها الأحمق

Eu não tenho nenhum espelho. Ho, isso está claro.
ـ ليس لديّ أيّ مرآة ـ هذا واضح عليكِ

Não tenho nenhum problema com o Frank Ambrose.
{\pos(192,230)} ليس لديّ أيّ مشاكل مع (فرانك آمبروز)

Eu não tenho nenhum filho.
ليس لديّ أيّ أطفال.

Não tenho qualquer dúvida de que esta máquina revolucionará a extracção de argila como a conhecemos.
ليس لديّ أيّ شك تماماً أن هذه الأله سوف تحدث ثورة في تعدين الطين كما نعرفها.

Eu sinto-me abandonada. Estou completamente só no Bronx. Não tenho qualquer família junto a mim.
أشعر أنّي مهجورة، أعيش وحدي في (برونكس)، لم يعُد لديّ أيّ عائلةٍ.

- Não tenho qualquer problema.
-ليست لديّ أيّ مشكلة .

Não tenho nada a ver com ela nem ela comigo.
ليس لديّ أيّ علاقة بها، وليس لديها أيّ علاقة معي.

Não tenho nada a ver com assuntos de governo, nem aqui, nem em qualquer outro país.
ليس لديّ أيّ علاقة بشؤون الحكومة، ولا هنا، ولا في أيّ بلد آخر.

Eu não tenho nada. Só tenho três dólares.
ـ ليس لديّ أيّ شيء ـ لديّ فقط 3 دولارات، يا رجل

- Não tenho nenhuma resposta.
لا توجد لديّ أيّ إجابات .منالمفروضأن.

Não tenho nenhuma intenção... de deixar esta cidade.
ليست لديّ أيّ نيّة في مغادرة هذه البلدة

- Eu não tenho nenhuma hipótese. Nem tu.
ليس لديّ أيّ فرصة هنا وأنتم مثلي ..