Antes de me atacares, Tenho uma surpresa para ti. | Open Subtitles | الآن، قبل أن تنقلبي عليّ، لديّ مفاجأة لك. |
Não vamos à construção. Tenho uma surpresa para ti. | Open Subtitles | لن نذهب لموقع الإنشاء، لديّ مفاجأة لكَ عوض ذلك |
Mas acho que estás melhor do que eu e Tenho uma surpresa para ti. | Open Subtitles | ولكن في الحقيقة ، أعتقد أنك تفوّقت عليّ ولهذا لديّ مفاجأة لك |
Bom, digo-lhe já que Tenho uma surpresa para a próxima raposa, que tentar entrar no galinheiro. | Open Subtitles | حسنٌ، لديّ مفاجأة قمت بتحضيرها للمتطفل القادم في حظيرة الدجاج،هذا ما لديّ |
Estou muito entusiasmada hoje. Tenho uma surpresa. | Open Subtitles | أنا متحمسة جدًا اليوم، لديّ مفاجأة لكما. |
Ei, adivinha. Tenho uma surpresa para ti. | Open Subtitles | خمّن ماذا، لديّ مفاجأة من اجلك |
Na verdade, Tenho uma surpresa. | Open Subtitles | في الواقع، لديّ مفاجأة صغيرة لك |
Só mais uns afazeres e depois Tenho uma surpresa para ti. | Open Subtitles | سأقضي بعض حاجياتي، ثم لديّ مفاجأة لك |
Ei, quase me esqueci, Tenho uma surpresa para ti. | Open Subtitles | مهلاً، كدت أنسى، لديّ مفاجأة كبيرة لك. |
E sabe, esta noite, Tenho uma surpresa para si. | Open Subtitles | وأتعلم، لديّ مفاجأة لك الليلة. |
Tenho uma surpresa para ti. | Open Subtitles | لديّ مفاجأة صغيرة لكِ |
Acorda! Tenho uma surpresa para ti. | Open Subtitles | لديّ مفاجأة صغيرة لكِ |
Toca a acordar, Springfield. Tenho uma surpresa para todos. | Open Subtitles | استيقظوا ، استيقظوا يا سكان (سبرنغفيلد)، لديّ مفاجأة لأجلكم |
Tenho uma surpresa para ti. | Open Subtitles | لديّ مفاجأة لك. |
Tenho uma surpresa especial para ti. | Open Subtitles | لديّ مفاجأة خاصة لك |
Oh, olá, Berta. Tenho uma surpresa para ti. - Uma mini-escova para persianas. | Open Subtitles | مرحباً يا (بيرتا)، لديّ مفاجأة لكِ فرشاة النوافذ الصغيرة |
Tenho uma surpresa especial para ti. | Open Subtitles | لديّ مفاجأة خاصة لك |
E Tenho uma surpresa para ti. | Open Subtitles | وأنا لديّ مفاجأة صغيرة لك |
Tenho uma surpresa para todos! | Open Subtitles | لديّ مفاجأة للجميع كنت أعرف |
Vamos! Tenho uma surpresa para ti. | Open Subtitles | تعال ، لديّ مفاجأة لك |