"لديّ مفاجأة" - Translation from Arabic to Portuguese

    • Tenho uma surpresa
        
    Antes de me atacares, Tenho uma surpresa para ti. Open Subtitles الآن، قبل أن تنقلبي عليّ، لديّ مفاجأة لك.
    Não vamos à construção. Tenho uma surpresa para ti. Open Subtitles لن نذهب لموقع الإنشاء، لديّ مفاجأة لكَ عوض ذلك
    Mas acho que estás melhor do que eu e Tenho uma surpresa para ti. Open Subtitles ولكن في الحقيقة ، أعتقد أنك تفوّقت عليّ ولهذا لديّ مفاجأة لك
    Bom, digo-lhe já que Tenho uma surpresa para a próxima raposa, que tentar entrar no galinheiro. Open Subtitles حسنٌ، لديّ مفاجأة قمت بتحضيرها للمتطفل القادم في حظيرة الدجاج،هذا ما لديّ
    Estou muito entusiasmada hoje. Tenho uma surpresa. Open Subtitles أنا متحمسة جدًا اليوم، لديّ مفاجأة لكما.
    Ei, adivinha. Tenho uma surpresa para ti. Open Subtitles خمّن ماذا، لديّ مفاجأة من اجلك
    Na verdade, Tenho uma surpresa. Open Subtitles في الواقع، لديّ مفاجأة صغيرة لك
    Só mais uns afazeres e depois Tenho uma surpresa para ti. Open Subtitles سأقضي بعض حاجياتي، ثم لديّ مفاجأة لك
    Ei, quase me esqueci, Tenho uma surpresa para ti. Open Subtitles مهلاً، كدت أنسى، لديّ مفاجأة كبيرة لك.
    E sabe, esta noite, Tenho uma surpresa para si. Open Subtitles وأتعلم، لديّ مفاجأة لك الليلة.
    Tenho uma surpresa para ti. Open Subtitles لديّ مفاجأة صغيرة لكِ
    Acorda! Tenho uma surpresa para ti. Open Subtitles لديّ مفاجأة صغيرة لكِ
    Toca a acordar, Springfield. Tenho uma surpresa para todos. Open Subtitles استيقظوا ، استيقظوا يا سكان (سبرنغفيلد)، لديّ مفاجأة لأجلكم
    Tenho uma surpresa para ti. Open Subtitles لديّ مفاجأة لك.
    Tenho uma surpresa especial para ti. Open Subtitles لديّ مفاجأة خاصة لك
    Oh, olá, Berta. Tenho uma surpresa para ti. - Uma mini-escova para persianas. Open Subtitles مرحباً يا (بيرتا)، لديّ مفاجأة لكِ فرشاة النوافذ الصغيرة
    Tenho uma surpresa especial para ti. Open Subtitles لديّ مفاجأة خاصة لك
    E Tenho uma surpresa para ti. Open Subtitles وأنا لديّ مفاجأة صغيرة لك
    Tenho uma surpresa para todos! Open Subtitles لديّ مفاجأة للجميع كنت أعرف
    Vamos! Tenho uma surpresa para ti. Open Subtitles تعال ، لديّ مفاجأة لك

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more