"لدي أدني" - Translation from Arabic to Portuguese

• faço a mínima
• tenho a mínima

Não faço a mínima ideia, mas isso nunca te impediu de me perguntares sempre a mesma merda.
ليس لدي أدني أدني فكرة و هذا لا يمنعك من سؤالي كل مرة

Não faço a mínima ideia, Matron.
ليس لدي أدني فكرة يا مربيتي فهي تتصرف كما يحلو لها

Não faço a mínima ideia porque é que ela diria algo desse género.
ليس لدي أدني فكرة لما قد تدعي شئ كهذا

Quero deitar abaixo o muro, Helen, a sério que quero, mas não tenho a mínima ideia como o fazer.
أريد تحطيم هذا الجدار أريد هذا هيلين ولكني ليس لدي أدني فكرة عن طريقة فعلها

Bem, neste momento, não tenho a mínima idéia.
حسنا، في هذا الشأن ليس لدي أدني فكرة

Não faço a mínima ideia, receio eu.
اخشي أنه .ليس لدي أدني فكره

Não faço a mínima ideia.
ليس لدي أدني فكرة.

Não faço a mínima ideia.
ليس لدي أدني فكره

- Não... não faço a mínima ideia.
ليس لدي أدني فكرة