"لدي سؤال" - Translation from Arabic to Portuguese

• Tenho uma pergunta para
• Tenho uma questão
• - Tenho uma pergunta
• Tenho uma dúvida
• eu tenho uma pergunta

Tenho uma pergunta para ti, e apenas vou perguntar uma vez
لدي سؤال واحد لك , و سأسأله لك مرة واحدة

Não querem falar, óptimo. Mas Tenho uma pergunta para vocês.
لا ترغب بالحديث، لا بأس لكن لدي سؤال لك

Tenho uma pergunta para ti, também. Porque é que ainda aqui estás?
لدي سؤال لكِ ايضاً, ماذا تفعلين هنا الى الان؟

Tenho uma questão para o Jonathan Frakes.
هذا ليس سؤال بخصوص مسلسل ستار تريك لدي سؤال للممثل جوناثان فرايكس

Tenho uma questão muito importante, que se divide em duas partes.
أنا لدي سؤال مهم جدا السؤال مكون من جزئين

- Tenho uma pergunta para ti, Patrick. Acho que muitas pessoas se sentem assim.
حسناً, لدي سؤال لك ياباتريك أظن بأن الكثير من الناس لديهم هذا الشعور

Li a relatividade restrita uma dúzia de vezes, mas Tenho uma dúvida.
لقد قرأت النظرية النسبية عدة مرات ولكن لدي سؤال واحد

Eu Tenho uma pergunta para o doutor Brown.
نعم هذا هو الشريف فيرغسون لدي سؤال للدكتور روث

Eu Tenho uma pergunta para vocês. Qual é o principal acto sexual das lésbicas?
لدي سؤال لكما ما هو أهم حركة تقوم بها السحاقية في الجنس؟

Tenho uma pergunta para te fazer. Só uma pergunta.
لأن لدي سؤال واحد اوجهه لك سؤال واحد

Agora, Tenho uma pergunta para ti, e sei que me darás a resposta.
الأن انا لدي سؤال لك واعرف انك سوف تخبرني بالاجابة

Já que estamos a falar da tua conversão, Tenho uma pergunta para ti.
بما أننا في موضوع تحويلك لدي سؤال يسرني سماع ذلك

Agora, Tenho uma pergunta para si. E muito simples.
الآن لدي سؤال واحد لك إنه سؤال بسيط

Tenho uma pergunta para ti, trouxeste o meu primo para cá, e depois atiraste nele, arriscando a tua própria missão.
لدي سؤال لك هل جلبت ابن عمي هنا واطلقت عليه النار وانتهت مهمتك

Isso seria muito mais engraçado, mas eu Tenho uma questão.
ذلك سيكون أكثر سخرية لكن لدي سؤال

Eu Tenho uma questão. É ele o tal que não é médico?
لدي سؤال هل هو الذي ليس طبيباً بيننا؟

Tenho uma questão acerca de descontos dos distribuidores. Yep, já vamos a si.
لدي سؤال عن التخفيضات من الموزعين.

- Tenho uma pergunta simples. - Sim, resposta simples, já sei.
لدي سؤال بسيط لك - يحتاج إلى إجابة بسيطة، اعلم -

- Tenho uma pergunta maluca para ti.
لدي سؤال مجنون لك

- Tenho uma pergunta para ti.
إذاً لدي سؤال لك

No laboratório, senhor. Tenho uma dúvida sobre o tigre.
بالمعمل سيدي، لدي سؤال حيال النمر

Eu Tenho uma dúvida. És maluca.
لدي سؤال , أنت مجنونة