"لدي علاقة" - Translation from Arabic to Portuguese

• tenho uma relação
• tive algo a ver com
• tive uma relação
• um caso
• tenho algo
• tive nada a ver
• tenho nada a ver
• a ter nenhum caso
• tenho um relacionamento

tenho uma relação íntima com o nosso computador quântico.
لدي علاقة عمل مقربه مع كمبيوتر الكم لدينا

tenho uma relação inteira com uma outra pessoa.
لدي علاقة كاملة مع شخص آخر ألا تفهميني ؟

tenho uma relação estável com o juiz, não quero dar muitos pormenores, mas chupava-lhe o pénis por drogas.
حسنا اسمع لدي علاقة طويلة و وطيدة مع القاضي لقد مصصت قضيبه من أجل المخذرات

Julgam que tive algo a ver com aquilo!
هؤلاء الأشخاص يعتقدون أن لدي علاقة بهذا

Se a Andrea descobre que tive uma relação com ele, ela dá cabo de mim.
واذا اكتشفت اندريا انه لدي علاقة مع هذا الشاب سوف تقتلني

Aposto que estavas à espera que eu tivesse um caso com um chimpanzé podre e viciado em cocaína.
أراهن على أنك كنت تتمنين لو كانت لدي علاقة غرامية مع شخص يشبه الشمبانزي آسفة, ياعزيزي

Acham que tenho algo a ver com a morte da minha mãe.
إنهم يعتقدون بأن لدي علاقة بوفاة أمي

Fui absolvido do homicídio da minha esposa, e não tive nada a ver com isto.
كنتُ مُبرأ من قتل زوجتي، وليس لدي علاقة بهذا.

Eu não tenho nada a ver com isso, meu. Juro.
‫ليس لدي علاقة بأي من هذا يارجل ‫أقسم لك

Não estou a ter nenhum caso com nenhuma aluna e não podes transformar uma delas em tua escrava
أنا ليست لدي علاقة مع أي من طالباتي, وأنتي لستي بحاجة لتحويل واحدة منهن لتكون عبدة لديك

Deveria ir convosco porque tenho um relacionamento com o Todd...
و أود أن أذهب معك لأن لدي علاقة مع تود...

Talvez não, mas isso é porque tenho uma relação com o meu trabalho.
حسنا , ربما لا , ولكن لأن لدي علاقة مع وظيفتي.

Mas sabes que a Cate e a Lux não são as únicas pessoas com quem tenho uma relação.
لكن تعلمين انّ كايت و لوكس الاشخاص الوحيدين الذين لدي علاقة معهم

Talvez não acredite nos mesmos pormenores que a minha mãe, mas tenho uma relação espiritual com Deus, que é exclusiva e evolui continuamente.
ليس مثل أمي, ولكن لدي علاقة روحية مع الله. انها شخصية

Porque tenho uma relação com ele que tem uma duração superior a algumas semanas.
لأن لدي علاقة به أطول بكثير من بضعة اسابيع

Não podes achar que o FBI é a única agência da lei com quem tenho uma relação.
لا يمكنك التفكير مكتب التحقيقات الفدرالي هو فقط وكالة إنفاذ القانون لدي علاقة معه.

Quer dizer, é como usar andas em cima de andas mas tenho uma relação nova com as ombreiras das portas que nunca esperei ter.
بالرغم من أنه قليلا يشبه الإحساس بالوقوف على مطاولة فوق اخرى ولكني الان لدي علاقة جديدة تماما مع أطوال الأبواب ولم أكن لأتوقعها أبدا

Julgam que tive algo a ver com isto.
إنهم يعتقدون أن لدي علاقة بهذا

Achas que tive algo a ver com isto?
هل تظن أن لدي علاقة بذلك؟

Não vou negar que tive uma relação com a Heidi.
" لن أنكر أن لدي علاقة مع " هايدي

Sempre tive uma relação especial com ela.
أنه لطالما كانت لدي علاقة مميزة بها.

Pronto, eu tinha um caso idiota com o Dr. Fielding, o seu médico!
أسمع، كان لدي علاقة غبية مع طبيبك دكتور فيلدينغ

- Acham que tenho algo com isso?
-أتعتقدون يا رفاق أن لدي علاقة بالأمر ؟

Sim, e depois libertado porque não tive nada a ver com o homicídio.
نعم، ثم أُطلق سراحي لأنني ليست لدي علاقة بجريمة القتل

Não sei do que ele está a falar, não tenho nada a ver com isso.
لا أعلم مالذي يتحدث عنه ليس لدي علاقة بأي شيء

Não estou a ter nenhum caso.
أنا ، أنا ليس لدي علاقة غرامية

tenho um relacionamento complicado com o meu pai também. Ele era incrivelmente rigoroso.
كان لدي علاقة معقدة مع والدي أيضاً