"لدّي" - Translation from Arabic to Portuguese

• tenho uma
• - Tenho
• eu tenho
• ideia

Ouça sheriff. tenho uma ordem contra ele.
مهلك أيها المارشال لدّي أمر هنا بنقله إلى السجن

Ok. tenho uma coisa fixe para vos mostrar.
حسناً يارفاق ، لدّي شيء رائع فعلاً لأريكما إياه

Estava a dizer... que eu também tenho uma mala na minha casa.
كنت أخبرك أن أنني لدّي شنطة في منزلي أيضاً

- Tenho um bom pressentimento. - Dizes isso todas as semanas.
نعـم,لدّي شعـور جيد حولـه انـت تقـول هذا كل اسبوع

eu tenho um instrumento para entender este nosso mundo confuso, um instrumento que talvez vos surpreenda: a matemática abstrata.
لدّي أداة لفهم عالمنا المُحيِّر هذا، أداة ربما لا تتوقعونها: الرياضيات المُجرّدة.

Para mim, parte da ideia é não pensar que só existe um problema grande.
جــزء من الفــكرة لدّي , لــيس بالتــفكير بـأن هـناك أمر كبير فحسب

tenho uma camisa xadrez no lado noroeste.
لدّي قميص منقوش في الزاويةِ الشمالية الغربية

Eu tenho uma dúzia de gajos lá fora à espera que eu faça merda para me mandarem de volta.
لدّي دزينة من الرجال بالخارج هنا في إنتظاري لكي أخطئ فحسب لكي يتمكنوا من إعادتي للسجن

tenho uma equipa de filhos da mãe a trabalhar para mim, e movimentamos material da pesada.
لدّي فريق من الأوباش والذين يعملون لدّي، ونحن ننقل كميات كبيرة من المخدرات.

Achas isso só porque tenho uma despensa, em vez de me estafar a correr de e para a cozinha?
هل تعتقدي ذلك، ببساطة لدّي مخزن طعام هُنا بدلاً من الذهاب إلى المطبخ كُل مرة ؟

Por que razão não me tiram as algemas? tenho uma coisa para vos mostrar.
لمـا لا تـفكون قيـدي يـا رفـاق لدّي شيء أريـد أنْ اؤريـكم إيـاه

tenho uma filha que só vejo nos anúncios de desaparecidos.
أتعرفون؟ لدّي صبي لا يمكنني إيجاده، عدا ما تركه ورائه

tenho uma propriedade espanhola em Outpost.
لدّي فيلا على الطراز الإسباني فوق "آوتبوست"

tenho uma quase inteira.
لدّي واحدّة قد إكتملّت تقريباً

Sei o quanto estás triste agora, mas eu, tenho uma coisa para isso.
أعـرف بمدى شعورك بالحـزن الآن لـكن ... لدّي فحسب شيء لـذلك

tenho uma carta de referência dela algures.
أنا متأكد أن لدّي توصية منها في مكان ما

tenho uma "erva" da boa para marcar a ocasião.
لدّي عشب جيد للإحتفال بهذه المناسبة.

- tenho uma ideia melhor.
لدّي فكرة أفضل.

- Tenho a miúda ideal para ti.
لدّي الفتاة المثالية لك

- Tenho sinal.
كل شيء جيد لدّي

Tem 50 ou 60 homens. eu tenho um punhado de camponeses.
لديه من 50 إلى 60 رجلاً لدّي بضعة مزارعين

Uma ideia que vai impedi-los de irem buscar o livro ao carro.
لدّي فكرة لأمنعهم لنحصل على الكِتاب من السيارة