"لذا إذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Por isso se
• Então se
• Se o
• portanto se

Podemos ver que eles viajam por diferentes países, por isso, se nos focarmos num problema localmente, isso não nos vai ajudar.
نرى أنها تسافر لدول عديدة، لذا إذا حاولت النظر إلى الأمر على أنه شأن محلي، فهذا لن يساعدك كثيرا.

Por isso, se pensam que primeiro houve a doçura, e depois evoluímos para gostar de doçura, estão a perceber ao contrário; está errado.
لذا إذا فكرت أولاً أن هناك حلاوة ثم تطورنا لنحب الحلاوة لقد فهمتوها بالعكس ، أنه ببساطه خطأ، وهي بالعكس تماماً

Tenho muitos papéis importantes para ver, por isso, se não se importar...
فلدي الكثير من الأوراق المهمة لأفحصها، لذا إذا كنتِ لا تمانعين؟

Há 25 anos que está desabitada, Então se eles a estão a esconder por aqui, aquele será o lugar.
لم يعش أحد هناك منذ 25 سنه لذا إذا كانو يحتجزونها في هذه البلده بالتأكيد ستكون هناك

Sabes, este é o acordo que fizemos, então, se não gostas, ali está a cortina de saída.
كما تعلم، هذا الترتيب الذي وصلنا إليه، لذا إذا لم تحب هذا ، فهناك الخرز

Então, se quiserem o Connecticut, fazem, C,C,C.
لذا إذا كنت ترغب في ولاية كونيتيكت، أضغط، سي، سي، سي

Portanto, Se o plantássemos no início teríamos um elevadíssimo risco de perdermos tudo outra vez.
لذا إذا زرعنا هذا من البداية سيكون لدينا مخاطرة عالية جدا من فقدان كل شيء من جديد.

Por isso, se tivermos tempo, devíamos encontrar-nos com ela.
لذا إذا كان لدينا وقت ينبغي علينا مقابلتها

Vim relembrar que fazem 34 anos de casados no sábado, por isso, se quiser fazer um bolo, estou a avisá-la com antecedência.
أنا هنا لتذكيرك، أن الذكرى الـ 34 لزواجهم يوم السبت المقبل لذا إذا كنتِ تريدين إعداد كعكة فهذا إشعار مُسبق

Por isso, se ele se magoar, ou pior, e eu estiver presente...
لذا إذا تعرض للأذى، أو أسوأ من ذلك وأنا متواجد هناك

Conheço a Biblia por dentro e por fora, Por isso se precisares de um consultor, basta avisar-me.
، أعلم كل شيء بشأن الإنجيل لذا إذا كُنتِ تحتاجين إلى إستشارة أعلميني فقط بالأمر

Por isso se houver alguém ali fora a roubar o meu serviço, tenho que descobrir quem é.
لذا إذا كان هُناك شخصاً ما بالخارج يسرق زخمي ، فأنا بحاجة إلى إكتشاف هويته

Então, tudo o que tem de mim são algumas mensagens da treta que enviei ao tipo, Por isso se quer prender-me por isso, faça-o.
لذا كلّ ما لديكما ضدي هو بعض الرسائل التافهة التي أرسلتُها للفتى لذا إذا أردتما القبض علي من أجل ذلك، اقبضا علي

Por isso, se queremos compreender a acção das drogas, queremos compreender como é que actuam nas formas que queremos que actuem, e também nas formas que não queremos que actuem.
لذا إذا كنت تريد معرفة تأثير الدواء ، عليك متابعة تأثيرها مقارنةً بما تريده ، أيضاً متابعة النتائج التي لا تريدها.

Então, se vocês olharem para o mapa do mundo, restam apenas dois países: Arábia Saudita e a outra sociedade é o resto do mundo.
لذا إذا نظرتم لخريطة العالم، فإن هذا سيترك لنا دولتين فقط: السعودية، والمجتمع الآخر هو بقية العالم.

Então se queremos arrancar a corrupção pela raiz, precisamos de começar antes que ela crie raízes.
لذا إذا كنا سنقوم باستئصال الفساد، يجب أن نبدأ قبل أن يترسخ.

Então se nos despacharmos, podemos estar longe daqui antes de eles sequer repararem que desaparecemos.
..لذا إذا أسرعنا، يمكننا الهروب قبل أن يعرفوا حتى بأمر اختفائنا

Então se existir alguma hipótese do pai e da mãe voltarem, temos que fazer rápido, e eu quero dizer muito rápido.
لذا .. إذا كان هناك أي أمل لنجعل أبي و أمي يرجعون لبعض مرة أخرى يجب أن نفعل هذا سريعا سريعا جدا

Então se podemo-nos sentir felizes sem nada,... para que precisamos do estabelecimento?
لذا إذا فعلناها بأنفسنا, ما حاجتنا للمؤسسة إذاً؟

Portanto, Se o F.B.I. cuspir na sua direção, diz-me antes do cuspe chegar ao chão, não é assim?
لذا إذا كان مكتب التحقيقات الفدرالي يحاول الضغط عليك عليك أن تخبرنى قبل أن يضربوا ضربتهم .. أليس كذلك؟

Portanto, se tu e o William concordam, contem comigo.
لذا إذا أنت ووليام موافقين عليه أنا معكم