"لذا ان" - Translation from Arabic to Portuguese

• Então se
• Por isso se
• portanto

Então, se eliminar, mentalmente, a parte em que eu já tinha um marido... esse é meu romance ideal.
لذا ان تناسيت أمر أنني متزوجة فهذه فكرتي عن الرومانسية

Então, se não quiseres fazer figura de parvo, é melhor estares quieto.
لذا ان كنت لا تتمنى جعل نفسك أحمق اخرج بهدوء لا ارجوك لا تفعلي ذلك

Então, se quisesse encenar uma luta de espadas com um camarada sem ser apanhado...
داخل وخارج السفينة ، أيها العميل جيبز لذا ان أردت أن تقوم بتنظيم قتال سيوف على ظهر السفينة ولا تريد ان يتم الامساك بك

Por isso, se quisermos agir de forma mais eficiente no mundo, temos de passar a conhecermo-nos melhor.
لذا ان ادرنا ان نتصرف بفاعلية اكثر في عالمنا علينا ان نتعرف على انفسنا أكثر

Ouça, não tenho dinheiro neste momento, mas tenho uma pessoa à minha espera, Por isso se pudesse... Está a ver?
انظر، ليس لدي أى أموال الآن، ولكن لدى شخص ينتظرنى، لذا ان كان باستطاعتك ، كما تعلم ؟

portanto, se as leituras ficarem meio doidas, não te preocupes, ok?
لذا ان جنت القرائات قليلآ , لا تقلق حسنآ ؟

Então se eu tiver que jogar politicamente para proteger as mulheres desta cidade... então é um preço baixo a se pagar.
لذا ان اضطررت للعب السياسي لكي احمي نسوة البلدة فذلك ثمن زهيد لأدفعه

Então se a Katie ainda está debaixo deste tecto, o seu sequestrador também está.
لذا ان كانت كايتي ما زالت تحت هذا السقف كذلك مختطفها

Então, se ser amiga do Teddy vai te ajudar a lidar com a tua mãe,
لذا ان كانت مصادقتك لتيدي ستساعدك مع امك ..

Então, se não se importar, vou tratar da minha Aster oblongifolius.
لذا ,ان لم يكن هناك مانع , سوف اذهب لاعتنى بزهورى الجميلة

Então, se você tiver problemas de dinheiro, ficaria feliz em fazer aquela oferta novamente.
لذا ان كنت تعاني من ضائقة مالية ، سأكون سعيدًا لأعيد طرح الصفقة عليك

Então se foi um gangue, só havia um atirador.
لذا ان كانت عصابة كان هناك مطلق واحد للنار

Então, se guardar um par, algum dia... ele saberá que usou.
لذا ان كان لدي حذاء في احد الأيام فسيعرف انه حل مكانه

Antes que diga algo, eu que fiz as chamas, Então se não gostar, posso tirar.
حسنا قبل ان تقول أي شيء قمت بتصميم رسوم النيران بنفسي لذا ان كنت لا تحبهم يمكن إزالتهم تماما

Então, se precisas de alguém para te ajudar, sou eu.
لذا ان احتجت أي أحد, كما تعلم ليساعدك فأنا رجلك

Estou aqui para vos servir, por isso, se quiserem que remova algo, digam-me para o remover e eu removo-o.
انتم ربوب العمل وأنا هنا لخدمتكم لذا ان اردتم ازالة اي شيء فقط أخبروني أن أزيله وسأفعل

Por isso, se encontrarmos os incentivos certos, elas farão a escolha acertada — de forma egoísta — e se conseguirmos encontrar as regras e regulações certas, elas não nos conduzirão para o abismo.
لذا ان وجدنا الحوافز الملائمة سوف يقومون بالامر الصحيح .. وكما اقول ..تبعاً لأنانيتهم واذا قمنا بعمل قوانين و نظم جديدة وصحيحة لن يستطيعوا السير بنا الى الهاوية مرة اخرى

Por isso, se alguma vez vocês fantasiarem em voltar atrás no Tempo para verem como era um dinossauro,
لذا ان تخيلت نفسك سوف تعود بالزمن الى ذلك الحين .. لكي ترى الديناصورات .. فهذه هي الديناصورات

Por isso, se tiver o mínimo de juízo, vai desaparecer daqui bem depressa.
لذا ان كان لديك أى عقل فلتخرج من منزلى بسرعة

portanto, se não têm a certeza, optem por "a maioria já tem isso", eletricidade, raparigas na escola, esse tipo de coisas.
لذا ان كنتم غير متأكدين، إذهبوا إلى "الأغلبية بالفعل لديها هذا"، كالكهرباء والفتيات في المدارس، من أصناف تلك الأشياء.

portanto, a taxa de recuperação vai ser variável.
لذا ان معدل استعادة الضحايا ستكون مجهولة