"لذا حينما" - Translation from Arabic to Portuguese

• Por isso quando
• Quando o
• portanto quando

Por isso quando um agente especial armado em esperto chega ao meu comando e me diz que faz parte da minha equipa, esperando que os meus homens lhe confiem a vida só porque um tipo chamado Zev o indicou isso é que é uma piada.
لذا حينما يأتى عميل خاص متغطرس ويدخل الى مركز قيادتى و يخبرنى انة جزء من فريقى متوقعاً ان رجالى سيضعوا حياتهم بين يدية

Por isso quando ela me abraçou, deve ter sentido que eu não estava a gostar daquilo nem um bocadinho.
لذا حينما وضعت يداها حولي لابد انها شعرت انني لم ارتاح اطلاقاً

Ele era um preguiçoso, por isso, quando acabaram, ela acolheu-me.
وكان نوعاً ما مُتهرّباً من دفع بعض الديون، لذا حينما انفصلا، اخذتني.

Portanto, Quando o dizem, eu apenas reajo. - Como te chamas?
جميعهن يقلنها بنفس الطريقة، لذا حينما يقلنها فأنا أقوم بردة الفعل وحسب

Quando o teu álbum for lançado, terás um jato para andares em digressão onde quiseres e nunca mais deixes que eu ou outra pessoa tente controlar-te.
لذا حينما يصدر البومك ستحصل على طائرتك الخاصه للسفر لأي مكان تريده. ولاتدعني و أحداً غيري

Portanto, quando lhe disse finalmente a verdade, quase destruí toda a relação porque tinha mentido.
اجل ، لذا حينما اخيرا اخبرتها الحقيقة كدت ان ادمّر العلاقة كاملة لأنّني كذبت

Por isso, quando pensamos nisso nesses termos, é de admirar que confiemos sequer em alguém.
لذا حينما تفكر بهذه الطريقة يا للعجب نحن نثق بأي شخص

Por isso quando vi aquele rapaz a fugir do meu celeiro, raios, sim, eu ia fazer as perguntas mais tarde.
لذا حينما شاهدت ذاك الفتى يمزق في قطيعي نعم , تبا كنت سأطرح الاسئله لاحقا الان , الحيوانات ..

Por isso, quando a lua vos disser alguma coisa, acreditem.
لذا حينما يخبرك القمر أمرًا... عليك تصديقه.

Por isso quando o vires, só...
لذا حينما تراه . فقط

A questão é que não me apetecia falar sobre o assunto. Por isso, Quando o Ted perguntou... Robin, estás bem?
"الخلاصة هو أنني لم أرغب في التحدث عن هذا، لذا حينما سألني (تِد).."

Por isso, quando estiver a aterrorizar Gotham, darei esperança às pessoas, para lhes envenenar a alma.
لذا حينما سأروّع (غوثام)، سأمدّ أهلها بالأمل لأسمم أرواحهم.

O Ed estava no exército, por isso, quando tivemos a oportunidade de assentar, sabe, o bom carro da empresa, a grande casa, o salário ainda maior, pressionei-o para aceitar o trabalho.
كان (إد) في الجيش، لذا... حينما واتته فرصة الإستقرار... كما تعلمين؟

Quando o virem a sorrir e a acenar, é a maneira dele expressar contentamento.
لذا حينما ترونه يبتسم ويومىء برأسه، فهذه طريقته في التعبير عن فرحته الشديدة.

Quando o Trish Talk foi cancelado esta manhã, eu...
لذا حينما لم يبث "برنامج تريش" هذا الصباح...

Querida, tu fazes parte de uma equipa e há quem dependa de ti, portanto quando desapareces desta forma como que...
عزيزتي أنت جزء من فريق و هنالك أشخاص يعتمودن عليك لذا حينما تختفين بهذا الشكل

Portanto, quando ouvirem falar em subprime, pensem:
لذا حينما تسمع تحت رئيسية فكر في أمور سيئة

Levava-o para todo o lado. Quando a Cúpula apareceu, perdi-o no caos, portanto quando vi isto...
بعد نزول القبة فقدته في خضم الفوضى ...لذا حينما رأيته