"لذا علينا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Então temos
• por isso temos que
• por isso precisamos
• É por isso que temos de
• por isso temos de

Então temos que ter cuidado, se quisermos o nosso relacionamento escondido.
لذا علينا أن نكون حذرين إذا أردنا إبقاء علاقتنا سرية

Não sei durante quanto tempo vamos manter a CIA afastada, então, temos de acertar logo as coisas.
لا أعرف كم المدة التي نستطيع إبعاد المخابرات المركزية لذا علينا البدء بهذا الأمر بسرعة

por isso temos que assegurar que ele não fique lá muito tempo.
لذا علينا أن نتحقق من أن لا تطول مدة الترحيب به.

Eles tentam esconder-se da competência de o governo isolar e impedir as suas ações, por isso temos que navegar nesse mesmo espaço.
انهم يحاولون الاختباء من مقدره الحكومه على عزلهم و منع نشاطهم , لذا علينا السباحه كلنا في نفس المحيط.

Eles disseram que nós não podíamos fazer com o caixão aberto, por isso precisamos de escolher uma fotografia.
يقولون انه لا يمكننا ان نبقي النعش مفتوحا لذا علينا ان نختار صورة

Claro que estão armados. É por isso que temos de nos mexer, e rapidamente!
بالتأكيد هم مسلّحون لذا علينا التحرّك، و بسرعة

Não consigo dissuadi-lo das convicções dele, por isso temos de lhe mostrar.
لا أستطيعُ أن أجعله يعدل عن معتقداته. لذا علينا أن نُريه.

Eles não vão dar nada, então, temos de conseguir para ela.
لن يعطوها شيئاً لذا علينا أن نحصل عليه من أجلها.

Então temos de pensar de forma diferente se vamos dar vida às coisas.
لذا علينا أن نفكر بأسلوب مختلف إذا كنا بصدد بعث الأشياء إلى الحياة.

Então, temos de pensar no que fazer rapidamente. Alguma ideia?
لذا علينا أن نعرف ماذا سنفعل بسرعة ، هل لديكم أية أفكار ؟

Então temos de contar com os precedentes.
لذا, علينا العودة للسوابق نعرف ان هناك اربع

Nós temos uma oficial desaparecida, Então temos que andar rápido.
ولدينا شرطيّة مفقودة لذا علينا التحرّك بسرعة

O Park tem um regime de medicamentos muito rígido, por isso... Temos que o encontrar imediatamente.
المنتزه يسوده العديد من متعاطين المخدرات لذا علينا ايجاد الطفل على الفور

Está limpo, mas encontrei vestígios do vírus, por isso temos que assumir que o vírus está em pó.
على أي حال، إنه فارغ الآن، لكني وجدت آثار للفيروس فيه، لذا علينا الإفتراض أنه تم تحويل الفيروس لبودرة أيضاً.

por isso temos que parar com os disparates e com as brigas, e concentrar-nos para podermos vencer isto.
لذا علينا إنهاء هذه التفاهات وهذا العراك ونتّحد حتى نستطيع الفوز بهذا.

Não tenho muita informação como de costume, mas tens pouco tempo e por isso temos que nos mexer.
ليس لدىّ معلومات كافية كما أرغب لكن أنت لديك نافذة صغيرة منها فقط لذا علينا أن نتحرك

Não posso perder tempo com a firewall, por isso, precisamos da palavra-passe.
ليس أمامي وقت لتخطّي هذا الجدار الناري لذا علينا الحصول على كلمة المرور خاصتها

Ainda podemos comunicar dentro da rede falsa, por isso precisamos de responder ao texto dele.
ما زلنا نستطيع التواصل داخل الحلقة الرقمية لذا علينا الرد على رسالته النصية.

É por isso que temos de estar preparados para qualquer coisa.
لذا علينا أن نكون مستعدين لمواجهته

É por isso que temos de acabar com esta guerra!
و لذا علينا أنْ ننهي هذه الحرب

Vai acontecer. - Por isso, temos de ser rápidos.
سيخرجون لا محالة، لذا علينا تنفيذ مهمّتنا قريبًا.

por isso temos de continuamente retirar as ervas daninhas, tentando corrigir os mal-entendidos para que apenas continuem a propagar-se as variantes benignas e úteis.
لذا علينا تصحيح المسار باستمرار.. لتصحيح طرق فهمنا.. حتى تستمر في الانتشار تلك الأفكار الحميد والمفيدة فقط.