"لذا ليس" - Translation from Arabic to Portuguese

• então não
• por isso não
• portanto não
• logo não
• assim não

Bem, eu nunca fui casado... então não tenho muita experiência neste assunto.
أنا لم اتزوج من قبل لذا ليس لدى الخبرة بهذا الأمر

A maioria deles já era então não sentirão falta de nada!
هنا لمسة صغيرة أغلبهم يائس لذا ليس لديهم ما يخسرونه

Só te quero dizer que nunca mais vou ver a Suzie, por isso não tens que te preocupar.
كنت فقط اريد ان اقول لك اني لن ارى سوزي بعد الان لذا ليس عليك القلق

Preferem negar a doença, por isso não é sensato informá-las se elas não perguntarem.
بل يفضلون تجاهل وإنكار وجود المرض لذا ليس من الحكمة إخبارهم إن لم يطلبوا ذلك

Sim, ela está doente... mas estou a tratar dela, portanto não é preciso preocupar-se.
.. نعم إنها مريضة لكننى أعتني بها، لذا ليس هناك داع للقلق عليها

A mim nunca me aconteceu nada, logo não tenho motivos para dormir mal.
لكن لا أَعْرفُ لم يحصل لي شيء ابدا لذا ليس لدي سبب للنَوْم بشكل سيئ

Então, não fazes ideia se ele estava a ter um caso.
لذا ليس لديك فكرة إذا هو كانت لديه علاقة غرامية

Então, não só vai acontecer hoje, como vai acontecer agora.
لذا ليس فقط علينا إجراء العملية اليوم بل الآن

Herdei este local dos meus pais, então não há nenhuma hipoteca, mas há a manutenção, por isso há custos.
ورثتُ المكان مِن اجدادي لذا ليس هناك عليه رهن، لكن هناك صيانة لذا هناك كلفة نوع ماِ

Não estou nervosa, digo, eu sei que é amor verdadeiro, então não tenho motivos para ficar nervosa.
أنا لست متوترة, أعني, أعلم أنه حب حقيقي لذا ليس هناك سبب لكي أتوتر

É claro, que ninguem pode ver este noticiário então não interessa o que dizemos.
بالطبع لا أحد يستطيع مشاهدة هذه النشرة لذا ليس من المهم أن نفكر فيما نقول ..

então não temos mais nada a discutir, ou temos?
حسنآ, لذا ليس هناك شىء أكثر لنا لنتكلم عنه أليس كذلك؟

Um algoritmo conhecer-vos-á o suficiente para tomar essas decisões por vocês, por isso não precisarão de o fazer.
وستعرف الخوارزمية عنك ما يكفي لاتخاذ قراراتك بالنيابة عنك، لذا ليس عليك القلق حيال ذلك.

Ele é o melhor vendedor, por isso não tem que estar aqui?
أنه أفضلنا جميعا لذا ليس عليه الحضور إلى هنا

Não precisam de água, por isso não tens de o levar à casa-de-banho.
لا تحتاج إلى أي ماء، لذا ليس عليك أن تأخذيها باستمرار إلى الحمّام.

por isso não temos outra saída, pois não, Sr. Longdale?
لذا ليس لدينا خيار , صحيح سيد "لونغدايل" ؟

É melhor. Corta pelos lados, por isso, não deixa arestas afiadas.
إنه أفضل أنه يقطع من الجانب لذا ليس فيه أطرافاً حادة

Rescrevendo o guião do Wolf, por isso não há problema.
إعادة كتابة مخطوطة ولف على أية حال لذا ليس هناك مشكلة

Não há portas de incêndio entre nós e o local, portanto não deve haver problema.
هذا هو طريق الخروج لايوجد ابواب النار بيننا وهذه نقطة لذا ليس لديكم اي مشكلة

portanto não temos de nos preocupar em sermos tão bons como o nosso Mestre.
لذا ليس هناك قلق حول أن تكون جيّد كمعلم السيف

Sou cronista de crimes verídicos, portanto, não tenho o seu talento para a ficção.
أنا كاتبة جرائم حقيقيّة، لذا ليس لديّ موهبتك للخيال.

Primeiro, o seu regresso não foi negociado, logo não "tenho" de fazer nada.
أولاً عودتك للشاطيء لم يكن جزء من المفاوضة لذا ليس علي أن أعيدك

Não há negócio assim não há muita comida e o arroz está frio.
لا عمل حالياً، لذا ليس لدي الكثير، حتى الأرز بارداً