"لذا مهما" - Translation from Arabic to Portuguese

• O que quer
• Aconteça o que

O que quer que tenha planeado, não vai correr bem como previsto.
لذا مهما أنت عندك مخطّط، هو لن يحسب الطريق تريده إلى.

O que quer que estejas a fazer para te salvares, acabou.
لذا مهما كان ما ستفعله لحماية نفسك .. فقد انتهى

O que quer que tenha acontecido a essa rapariga
لذا مهما حدث لتلك الفتاة ليلة أمس يا عمدة

Aconteça o que acontecer, seja lá o que for, este ano, no próximo ano, quando tiver de ser,
جدياً ، لذا مهما حدث ، مهما حدث شيء لعين هذة السنة ، او السنة القادمة ، او اي وقت

Aconteça o que acontecer, não desistam.
لذا مهما حدث لا تستسلموا

Aconteça o que acontecer, vamos dar um jeito.
لذا مهما سيحدث، سنجد مخرجاً

Não vamos para outro hospital, por isso O que quer que diga está bem.
نحن لن نذهب إلى أي مستشفى أخر، لذا مهما يكن ما تقول فهو جيد

Adrian, vejo que está ansioso com isto, mas o importante é lembrar que o Benjy gosta de si, por isso, O que quer que lhe ofereça o Benjy vai gostar.
ادريان ارى انك متحمس بالنسبة لهذا لكن الشيء المهم الذي تتذكره ان بنجي يحبك لذا مهما يكون الشيء الذي تجلبه له سيحبه

O que quer que lhe tenha acontecido, aconteceu enquanto dormia.
لذا مهما حَدثَ لك يَجِبُ أَنْ يكون حَدثَ عندما كُنْتَ نائم

O que quer que seja ou fosse, tem de parar, e tem de parar agora.
لذا مهما هو أَو كَانَ، هو يُوْصَلُ إلى التوقّفِ، وهو يُوْصَلُ إلى التوقّفِ الآن.

Então, O que quer que tenha sido, sugou-lhe os minerais naturais dela e seguiu caminho.
لذا مهما يكن، فقد سحب المعادن الطبيعية بجسدها وانتقل

O dia em que ela marcou, o barco estava no mar, então O que quer que ela estava a fazer, ela estava a fazê-lo no barco.
في اليوم الذي حجزت فيه كانت السفينة في البحر لذا مهما كان الذي تفعله فانها تفعله على السفينة

O que quer que vocês os três estejam a planear, acaba aqui... agora!
لذا , مهما كان ما تخططونه أنتم الثلاثة فسينتهي هنا .. و الآن

O que quer que faças, não lhe contes aqui esta noite porque...
لذا مهما فعلت ، لا ترفضه هنا الليلة لأن..

Por isso, O que quer que aquela coisa seja... ainda está cá.
حسناً , لذا مهما من يكون هذا . فهو لا يزال هنا

Portanto, Aconteça o que acontecer, faz o que eu faço.
لذا مهما حدث، قومي بحذوي

Por isso, Aconteça o que acontecer...
... لذا مهما أن حدث