"لذكراه" - Translation from Arabic to Portuguese

• à sua memória
• à memória dele

Mas se não o contasse seria um insulto à sua memória.
ولكني لو لم أفعل هذا سأعتبره اهانه لذكراه

Dedicamos esta transmissão e entrevista à sua memória.
علينا أن نكرس هذا البث و المقابلة النهائية لذكراه.

E por nos ajudar a fazer justiça à sua memória.
وعلى مساعدتنا في تحقيق العدالة لذكراه

Seria um desrespeito à memória dele, não acha?
هذا الأمر لن يكون عادل لذكراه الا تعتقد ذلك ؟

E o realizaremos em homenagem à memória dele.
تأديتَه تشريفًا لذكراه

Em homenagem à sua memória.
تكريماً لذكراه.

Talvez dedicando o espectáculo de hoje à sua memória. O espectáculo?
وربما نكرّس عرض اليوم لذكراه