"لذلك من" - Translation from Arabic to Portuguese

• por isso é
• Então quem
• portanto

"por isso é melhor começares a usar o corpo."
لذلك من الأفضل لى أن أبدأ باستخدام جسمى..

por isso é importante que evitemos companheiros extremamente ciumentos.
لذلك من المهم أن نتجنب الشركاء الغيورين جدا

Ele ajudou-te na tua, por isso é apropriado que devolva a partida.
هو ساعدك في مقلبك، لذلك من المناسب أن أرد له المقلب.

- Então quem é que manda na cidade?
لذلك من يدير هذه البلدة. ؟ رئيس البلدة مازال في المسؤلية..

Então quem era eu para lhe dizer que ele não tinha hipóteses?
لذلك من أنا لكي أقول بأنه ليس لديه فرصة معها؟

portanto, para resolver o problema da energia, só precisamos de o alargar.
,لذلك , من أجل أن تُحل مشكلة الطاقة .احتجنا فقط أن نزيد من حجم المشكلة

Ainda não foram publicados, por isso é uma informação privada, só para o TED.
و لم يتم نشرها، لذلك من المعلومات الملكة تماما لمجرد تيد.

É um país com um terreno montanhoso e acidentado, um pouco como aqui. Por isso, é muito difícil prestar serviços às pessoas.
إنها بلد ذو طبيعة جبلية وشديدة التحدر شبيهة بهذه المنطقة قليلًا لذلك من الصعب تقديم الخدمات للناس

Por isso, é bastante triste descobrir que os chimpanzés, como muitas outras criaturas no mundo, estão a perder os seus habitats.
لذلك من المحزن جدا أن تجد الشمبانزي، مثل العديد من المخلوقات حول العالم، تفقد مساكنها الطبيعية.

Demorarão uma hora a chegar aqui por isso, é melhor comermos.
سيصوا إلى هنا خلال ساعة بأقصى تقدير لذلك من الأفضل أن نأكل شيئاً

por isso é melhor juntar os colonos que já encontrou e sair daqui.
لذلك من الأفضل لك تجميع ما لديك من مستوطنين و ترحل بهم من هنا

Vais passar o resto da vida a levantar-te apenas mais uma vez... quando fores atirado ao chão, por isso é bom que te habitues.
من صرعك، لذلك من الأفضل لك ان تبدأ لتتعود على ذلك

Eu não vou estar cá sempre para te amparar, por isso é melhor começares a pensar.
هل تعرف انني لن اكون بجانبك لمسانتدك لذلك من الافضل لك ان تفكر

Então quem quer que seja a dona do brinco, ela sabe alguma coisa.
حسنا، لذلك من كانت تملك القرط، ربما انها تعرف شيئا

Agora, sei que o Kane não te enviou, Então quem foi?
أنا أعرف أن (كين) لم يرسلك لذلك من الذي أرسلكِ؟

Então, quem quer que tenha feito isto viu o meu verdadeiro rosto.
لذلك من فعل هذا قد رأى وجهي الحقيقي.

Então quem é o tutor do Milo?
حسنا، لذلك من هو الوصي ميلو على ذلك؟

O Boog nunca gritaria assim. Especialmente com os filhotes. Então, quem és tu?
"بوج" لن يصيح هكذا خاصة لهؤلاء لذلك من أنت؟

portanto, não nos cumprimentem como estranhos mas cumprimentem-nos como vossos semelhantes, ponto final.
لذلك من فضلك ، لا تحيننا كغرباء حيينا كبشر مثلك تماما، نقطة.

portanto, para calcular essa distância num raio de poucos metros, precisamos do melhor relógio jamais inventado.
لذلك من أجل حساب تلك المسافة في حدود بضعة عشرات من الأقدام نحتاج إلى أفضل ساعة على الإطلاق

portanto é importante não separar a construção física dos espaços onde vivemos de outras coisas que estavam a acontecer nesse momento.
لذلك من المهم أن لا نفصل البناء المادي للأماكن التي نعيش فيها عن الأمور الأخرى التي تحدث في الوقت ذاته.