"لرجلٍ" - Translation from Arabic to Portuguese

• um homem que
• que um homem
• para um tipo
• para um homem
• um tipo que

Esta noite vamos ouvir um homem que não precisa de apresentação, porque todos conhecemos o filho da mãe.
الليلة سنُسلم الخطاب لرجلٍ هو في غنى عن التعريف لأننا جميعاً نعلم أيُّ رجل لعين هو

É estranho que um homem que não pode correr tenha tantos pares de ténis.
من الغريب لرجلٍ عاجزٍ عن الركض، أن يحتفظ بكلّ هذه الأحذية الرياضية

Não posso deixar que um homem assim trabalhe em casa de pessoas inocentes.
لا يُمكنني السماح لرجلٍ مثلهِ الذهاب للعمل في منازل الناس الأبرياء

para um tipo que gosta de fugir, isso é algo importante.
بالنسبة لرجلٍ يُحبّ الهرب، هذا أمرًا صعبًا نوعًا ما.

Estás de bom humor para um tipo coberto de merda de pombos.
بالنسبةِ لرجلٍ مغطى ببرازِ الحمام.

Há um alerta de procura interessante, para um homem de fato liso.
إن هناك نشرة في كل مكان لرجلٍ مثيرٍ للإنتباه يرتدي بدله ناعمة

para um homem como eu, uma descoberta desta magnitude...
بالنسبةِ لرجلٍ مثلي، فإنّ اكتشافاً بهذا الحجم ...

Já percebi. Sabes, eu já estive noiva com um tipo que vivia nos esgotos.
فهمت، اعتدت إن كنت مخطوبة لرجلٍ يعيش في المجاري.

O cheque foi passado a um homem que foi fotografado no local de um homicídio.
شيك تمت كتابته لرجلٍ تم تصويره في مسرح جريمة قتل

Isso parece a desculpa de um homem que tem outra família escondida.
هذا يبدو كالعذر لرجلٍ يخبئ عائلةً اخرى في مكانٍ ما

Isto é um monte de dinheiro no banco para um homem, que ganha menos de 50 mil dólares por ano.
حسابه فيه الكثير من المال، بالنسبة لرجلٍ يتقاضى أقل من 50 ألف بالسنة

Nãos pode prestar uma homenagem a um homem que desrespeitaste a tua vida inteira.
لا يمكنك أن تقدم ذلك لرجلٍ عاملته بازدراءٍ طوال حياتك.

Como é que um homem pode causar tantos danos?
كيف لرجلٍ واحد أن يُسبّب هذا القدر الكبير من الضرر؟

Por que é que um homem casado mantem o apartamento de solteiro?
كيف لرجلٍ متزوج أن يرغب بالإحتفاظ بشقة جانبًا؟

- Mesmo para um tipo branco?
حتى بالنسبة لرجلٍ أبيض ؟

L. A. está cheia de meninas para um tipo como você. Vai dar-se bem.
(لوس أنجلس) مليئة بفتيات لرجلٍ مثلك سوف تكون على ما يرام

Reverendo, parece muito calmo para um homem culpado.
أيها الكاهن , تبدو هادئاً بشدة بالنسبة لرجلٍ مذنب

Estamos metidos num processo por homicídio involuntário de um tipo que morreu antes que lá chegássemos.
فلقد حصلنا للتو على دعوى قضائية بتهمة القتل الخطأ لرجلٍ كان متوفى قبل أن نصل بكثير